業務請負の英語

請負業に特化し、カスタマイズなしですぐに運用でき、請負業の業務システムとしての使い勝手を向上した業務統合管理システムの提供。例文帳に追加

To provide an integrated job management system which is specialized for contracting business and can be operated without customization and has the convenience improved as a job system for contracting business. - 特許庁

消防用機器及び設備のメンテナンス請負業務をパソコンを利用した自動化，特にＢ社のメンテナンス請負業務（メンテナンスの実行部分は除く）の完全自動化を可能にする消防用機器及び設備のメンテナンス請負システムを得る。例文帳に追加

To provide a maintenance contract system of fire-fighting equipment and facility capable of automating a maintenance contract business of the fire-fighting equipment and facility by use of a personal computer and, particularly, perfectly automating the maintenance contract business of a company B (except the execution part of the maintenance). - 特許庁

インターネットを介して、請負業務を遂行するスタッフをスタッフ確保支援手段により幅広く、素早く確保し、出退勤管理支援手段により請負業務を遂行するスタッフの出退勤情報と業務報告情報を収集して管理する。例文帳に追加

The staff to carry out the contract job is widely and speedily secured through the Internet by a staff securing supporting means and the attending/leaving information of the staff to carry out the contract job and job report information are collected and managed by an attending/leaving management supporting means. - 特許庁

本発明は、地図データ作成業務発注者と業務請負者との間で煩雑な交渉や連絡を行なうことなく、業務の仲介を行なうことを課題とする。例文帳に追加

To intermediate a work between a map data construction orderer and a work contractor by eliminating the complicated negotiation and contact. - 特許庁

請負業者への業務の発注を安心して行え、かつ発注業者及び仲介業者が業務の進捗を管理可能な業務管理システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a business control system capable of ordering a business to a contractor without anxiety, and allowing an owner and a mediator to control the progress of the business. - 特許庁

請負工事に係わる代金の請求管理業務から、手作業による台帳等への転記、及び照合などの繁雑な業務を無くし、コンピュータを用いて各業務を一体化することにより、総合的で適切な請求管理を行う。例文帳に追加

To realize integral and appropriate claim management by removing any complicate task such as manual transfer to a ledger or the like or collation from a price claiming managing task related with contract construction. - 特許庁

11世紀に入ると、官司請負制が成立し、中央官司の業務が特定の氏族によって担われるようになった。例文帳に追加

In the eleventh century, the government office contract system was established and central government official jobs were held by certain clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その両データベースから料金請求及び給与業務用コンピュータ１５０は，車両運行請負料金及び給与を算出する。例文帳に追加

A charge request and salary business computer 150 calculates a vehicle operation contract charge and a salary from both databases. - 特許庁