植物地理学で,常緑広葉樹林帯例文帳に追加

an evergreen broad-leaved forest zone in botanical geography発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

トラは樹林を出て開けた地帯へと走った例文帳に追加

The tiger ran out of the timber onto an open field. - Eゲイト英和辞典

蕨尾からの果無峠には照葉樹林帯が見られる。例文帳に追加

In the section below Warabio of Hatenashi Pass, an evergreen broadleaf forest extends.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイガという,北半球の大陸北部の針葉樹林帯例文帳に追加

a coniferous forest in the northern part of continents in the Northern Hemisphere, called taiga発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

植生面では関ヶ原より西は概ね照葉樹林帯となった。例文帳に追加

In terms of vegetation, west of Sekigahara came to be covered mostly by laurel forests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石狩低地以東と異なり、植生が落葉樹林帯である。例文帳に追加

Vegetation cover was mostly deciduous forests unlike the eastward of Ishikari Lowland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温帯湿潤気候下の落葉広葉樹林又はその混合林帯に発達する褐色の土壌例文帳に追加

brown-colored soil that develops in deciduous broad-leaved forests or mixing forest under temperate and wet climate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

三　河川法第六条第三項（同法第百条第一項において準用する場合を含む。）の樹林帯区域内の土地例文帳に追加

(iii) land within a greenbelt area as set forth in Article 6, paragraph (3) of the River Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 100, paragraph (1) of said Act);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　河川法第二十六条第四項（同法第百条第一項において準用する場合を含む。）の特定樹林帯区域内の土地例文帳に追加

(iv) land within a specified greenbelt area as set forth in Article 26, paragraph (4) of the River Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 100, paragraph (1) of said Act); and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こうした土偶の使用の地域性について藤尾は、ブナ、ナラ、クリ、トチノキなどの落葉性堅果類を主食とした地域（つまりこれら落葉樹林に覆われていた地域）と、西日本を中心とした照葉樹林帯との生業形態の差異と関連づけて説明している。例文帳に追加

Fujio explains that the regionality of the earthen figure use might be related to the difference in the main food supplies available in the regions, the difference between the regions where the main food supplies were the nuts, beech, oak, chestnut and buckeye etc., from the deciduous trees (that is, these regions covered with deciduous forests) and the regions covered with laurel forests in much of the western Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　土地の全部又は一部が前項第一号の河川区域内又は同項第二号の高規格堤防特別区域内、同項第三号の樹林帯区域内、同項第四号の特定樹林帯区域内若しくは同項第五号の河川立体区域内の土地となったときは、河川管理者は、遅滞なく、その旨の登記を登記所に嘱託しなければならない。例文帳に追加

(2) When the whole or part of land has become land within a river area as set forth in item (i) of the preceding paragraph, land within a special area of a high-grade bank as set forth in item (ii) of said paragraph, land within a greenbelt area as set forth in item (iii) of said paragraph, land within a specified greenbelt area as set forth in item (iv) of said paragraph or land within a three-dimensional river area as set forth in item (v) of said paragraph, the river administrator shall commission a registry office to make a registration to that effect without delay.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　土地の全部又は一部が第一項第一号の河川区域内又は同項第二号の高規格堤防特別区域内、同項第三号の樹林帯区域内、同項第四号の特定樹林帯区域内若しくは同項第五号の河川立体区域内の土地でなくなったときは、河川管理者は、遅滞なく、その旨の登記の抹消を登記所に嘱託しなければならない。例文帳に追加

(3) When the whole or part of land has ceased to be land within a river area as set forth in paragraph (1), item (i), land within a special area of a high-grade bank as set forth in item (ii) of said paragraph, land within a greenbelt area as set forth in item (iii) of said paragraph, land within a specified greenbelt area as set forth in item (iv) of said paragraph or land within a three-dimensional river area as set forth in item (v) of said paragraph, the river administrator shall commission a registry office to cancel the registration to that effect without delay.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

温帯落葉広葉樹林帯内の腐葉土から分離した、ストレス耐性の高い酵母サッカロマイセス・セレビシエ（ＦＥＲＭ Ｐ−１７５７３）を用いる。例文帳に追加

This method comprises using Saccharomyces cerevisiae (FERM P-17573), a kind of yeast with high stress resistance, isolated from leaf mould found in deciduous broad-leaved forest zones in the Temperate Zone. - 特許庁

植生面から見ると、縄文早期前半は照葉樹林帯は九州や四国の沿岸部および関東以西の太平洋沿岸部に限られており、それ以外の地域では落葉樹が優勢であった。例文帳に追加

In terms of vegetation, the laurel forests were limited along the coasts of Kyushu and Shikoku as well as the coast of the Pacific from the Kanto region and to the west in the first half of the earlier Jomon period; the deciduous forests were predominant in other regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照葉樹林帯の植物性食料と内湾性の漁労がこの文化圏の特徴で、特に貝塚については日本列島全体の貝塚のうちおよそ6割がこの文化圏のものである。例文帳に追加

The plant-derived foods from the laurel forests and fish catching in the inner bay areas were the characteristics of this cultural region; especially, approximately sixty percent of shell mounds excavated in the entire Japanese archipelago were from this cultural region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極相の樹林帯の、生命エネルギーの高い岩盤の間を通過して湧出した水、或いは上記岩盤と同様の効果を有する石やセラミックと接触させることにより記憶力を消去した水に超音波又は電波を掛けることにより「記憶水」を製造する。例文帳に追加

The "memory retaining water" is produced by giving ultrasonic waves or electrical radiation to the spring water flowing out on a ground surface from a space between bedrocks after passing through a forest zone in a polar phase or to the water whose memory is eliminated by bringing it into contact with a stone or ceramic. - 特許庁

廃棄プラスチックと廃棄木材を再利用して、その使用後廃棄する必要性がなく廃棄による弊害を防止することができるとともに、地球環境悪化原因である熱帯樹林の伐採を防ぐ為、南洋木材を使用したものに代わる用途に応じた、腐らず何度も使い回しがきき美観と強度のある、廃棄プラスチック製或いは廃棄プラスチックと廃棄木材混合製コンクリート型枠を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete form which is made of a waste plastic or a waste plastic mixed with waste wood and prevents harmful effect due to wasting by reusing the waste plastic and waste wood without necessity of wasting them after use and further substitutes for the South Sea timbers in uses for preventing cutting of tropical forest causing deterioration of global environment and is not rotten and recycled many times and has aesthetic appearance and strength. - 特許庁