機側操作盤の英語

逆に、遊技盤２１に横置きに搭載した水準器の気泡が左側にずれていれば、遊技盤２１の左側が右側よりも高くなっているので、作業者が右側の水平調整機構１０を操作して遊技盤２１の右側下部を押し上げる。例文帳に追加

Conversely, if the bubble of the level is displaced to the left side, the left side of the game board 21 is placed to be higher than the right side of the game board 21, so that the operator pushes up a lower part of the right side of the game board 21 by operating the level adjusting mechanism 10 on the right side. - 特許庁

作業者が遊技盤を前枠に装着した後、片手で最小限の接続操作を行うことにより、盤側コネクタを枠側コネクタに容易且つ確実に接続することが可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine which enables to easily and certainly connect a board side connector to a frame side connector by a single handed and minimum connecting operation of a worker after he/she mounts the game board onto the front frame. - 特許庁

クレードルに搭載して配電盤に収納した引出し形配電機器を盤内の「断路位置」，「接続位置」に掛止するロック機構に対し、通常の盤側からの指令（電気信号）によるロック機能に加え、手動操作により解除が行えるようにした鎖錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking device that can release a locking mechanism by manual operation in addition to a locking function by a normal command (an electric signal) from a board side, with regard to the locking mechanism that locks a drawer type power distribution apparatus mounted on a cradle and stored in a distribution board to a 'disconnection position' and a 'connection position'. - 特許庁

道路工事現場の両側に信号機（１）を配置し、高所作業車（２）に搭乗した交通規制監視人（４）が高所から交通状況を監視し、操作盤（３）を操作して信号機（１）に信号を発して交通規制を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In this method, signals 1 are arranged of both side of a road work site, a traffic regulation monitoring person 4 boarding the vehicle for high lift work 2 monitors the traffic state from the elevated position and transmits a signal to the signals 1 by the operation of a control board 3 to perform the traffic regulation. - 特許庁

携帯電話機１は、ヒンジを介し筐体１１を折畳んだとき内側になる一方側に表示用の画面１２を、他方側にメニューキー１３１及び選択キー１３２を有するキー操作盤１３を有する。例文帳に追加

A cellular phone 1 has a display screen 12 on one side thereof to be inside when a casing 11 is folded through a hinge and a key operation board 13 having a menu key 131 and a selection key 132 on the other side thereof. - 特許庁

データ登録モードの設定時には、小扉５からプレート１５を外し、盤前面の保守点検用操作表示部４に裏面のデータ登録用スイッチの機能表示を外側に出してプレート１５を取付保持し、データ登録のためのスイッチ操作を行う。例文帳に追加

When a data registration mode is set, the plate 15 is detached from the door 5, the plate 5 is attached to and held by the part 4 on a panel front while the function display of the switch for the data registration on the rear face is exposed to the outside, and a switch operation for the data registration is performed. - 特許庁

左右の分割操作盤部５Ａ，５Ｂは、それぞれ機体カバー３の側部側に設けた鉛直旋回軸Ｏ２回りに前記上方位置と退避位置とに位置切換自在な両開き式とされる。例文帳に追加

The right and left divided operation panels 5A, 5B are bi-parting doors, and are freely moved to the position above the opening and closing cover portion 45 and the refuge position by swivelling about vertical swivelling axes O2 provided on side portions of the machine cover 3 respectively. - 特許庁

球抜き路７７の下流側は裏セット盤の前面側に形成されて遊技盤から排出される遊技済み球を集合させる集合通路７１に繋がっており、球抜き操作によって球抜き路７７を流下する遊技球は集合通路７１を通ってパチンコ機の外部に排出される。例文帳に追加

The downstream side of the ball removing path 77 is connected to a ball collecting passage 71 formed in front of the back set board and collecting balls used for the game to be discharged from the game board; and the game balls flowing down the ball removing path 77 are discharged outside the Pachinko machine through the collecting passage 71 by a ball removing operation. - 特許庁