機動戦の英語

太平洋戦争の分岐点と記された、我々の海軍機動部隊の捨て身の勇敢さ−G.C.マーシャル例文帳に追加

the desperate gallantry of our naval task forces marked the turning point in the Pacific war- G.C.Marshall発音を聞く  - 日本語WordNet

機動的ウェブマーケティング戦略実施のためのホームページの仕組みについての方法。例文帳に追加

METHOD FOR HOMEPAGE MECHANISM FOR PERFORMING FLEXIBLE WEB MARKETING STRATEGY - 特許庁

キャラクタとしての各戦闘員がとる動作の種類には、機動、攻撃、防御、機動＋攻撃、機動＋防御、攻撃＋防御の種類があり、これらのそれぞれに学習値に応じてとることが可能な行動が記憶されている。例文帳に追加

For the kinds of motions which are taken by respective fighters as characters, there are a maneuver, an attack, a defense, (a maneuver + an attack), (a maneuver + a defense), and (an attack + a defense), and for each of them, an action which can be taken in response to a learned value, is stored. - 特許庁

戦後も自衛隊格闘術や警察の逮捕術の技術に大きな影響を及ぼし、現在も機動隊などで研修が行われている。例文帳に追加

After the war, it greatly influenced the techniques of the combat skill of the Self-Defense Forces and taihojutsu (arresting art) of the police, and training continues today among riot police, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「実戦合気道」を標榜、警視庁機動隊の必修科目として現在も指導が行われている。例文帳に追加

Their motto is 'aikido for actual battle,' and it's taught today as a requisite subject for the riot police of the Keishi-cho (the Tokyo Metropolitan Police Department).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またマウリッツは、歩騎砲の三兵が連動して機動戦術を採る事を発案し且つ可能にした軍事家としても評価されている。例文帳に追加

Also, Maurice is highly evaluated as a militarist, who thought up the idea to have three kinds of soldiers; infantry, cavalry and artillery coordinated in order to apply mobile tactics and who actually made the tactics possible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機動力に優れており、例えば六条合戦では、本来なら3日はかかると言われた距離を2日で（しかも豪雪の中を）踏破した。例文帳に追加

He had good mobility, for example, in the Battle of Rokujo he trekked the long distance in two days (in spite of heavy snow) which usually needed three days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、師直は大規模な合戦の中で軍の機動性を発揮させるため、分捕切捨の法を初めて採用した。例文帳に追加

Moronao introduced "bundori kirisute no ho" (a type of militant rule) to create maximum mobility of the army for large battles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス