機能盲の英語

さらに、音声機能を付加し、弱視者や盲人に対しても避難誘導を行うだけでなく、煙、停電により視界不良となった場合には視覚健常者に対しても有効である。例文帳に追加

Further, a voice function is added to provide effective evacuation guidance not only to people with reduced vision and the blind but also to people with normal vision if visibility is lowered because of the smoke or power outages. - 特許庁

遊技者が獲得した獲得媒体である持玉の一部を特定可能な持玉券を分割発行する場合に、盗難防止機能の盲点を付いた盗難に対して適切に対応できるようにする。例文帳に追加

To suitably cope with a theft taking advantage of a loophole in a theft preventing function when performing divisional issue of an owned ball ticket capable of specifying some of owned balls which are acquired media acquired by a player. - 特許庁

主として幼児、児童、盲人、聾唖者、認知症患者等が数計算又は記憶するゲームを遊戯可能とし、該ゲームを通してリハビリテーションにも有効に機能し得るようにしたゲーム用多面体サイコロを提供する。例文帳に追加

To provide a polyhedron dice for games which enables play of a game for a baby, a child, a blind person, a deaf-mute, an agnosia patient, etc. to perform number calculation and memorization and can effectively function also in rehabilitation through the game. - 特許庁

ビデオ送受信機能のオン／オフ、あるいは話者の減少といったイベントが検出された場合でも、空きとなったＭＣＵ５０のリソースを盲目的に解放することをしない。例文帳に追加

Even when such an event as an on/off operation of a video transmission/reception function or a decrease in number of speakers is detected, the resources of an MCU 50 are not released blindly. - 特許庁

目が不自由な飼い主と盲導犬のように接触して誘導するロボットであって、該飼い主を認識する手段と、該飼い主が該ロボットに接触していることを認知する手段を備え、該飼い主が該ロボットから離れると該飼い主を探して接触する機能および、該飼い主の健康状態を診察する機能を備える。例文帳に追加

The robot has a function of searching the owner and being in contact with him/her when the owner moves away from the robot and a function of examining the health condition of the owner. - 特許庁

油溜まり用盲溝に注油された潤滑油を長期に亙って保持して潤滑機能を充分に発揮することができる円筒状軸受部材を提供するともに、円筒状部材の内側に油溜まり用盲溝を効率良く低コストで量産できる円筒状軸受部材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cylindrical bearing member capable of holding lubricating oil filled in an oil storing blind groove for a long time to sufficiently show the lubricating function thereof, and to provide a cylindrical bearing member manufacturing method capable of efficiently mass-producing the oil storing blind groove inside a cylindrical member at low cost. - 特許庁

古来、琵琶法師には盲目の人々が多かったが、『平家物語』を語る職業人として鎌倉時代頃から「当道座」と言われる団体を形作るようになり、それは権威としても互助組織としても、彼らの座（組合）として機能した。例文帳に追加

Biwa-playing minstrels, who were often blind from ancient times, began forming a group called 'Todo-za,' a group of professionals who narrated the "Heike Monogatari" (Tale of the Heike), from around the Kamakura period, and this association (za) functioned as the authority and an organization that provided mutual aid for the members.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視野スキャン用画面生成手段と、固視標表示制御手段と、視標走査線平行設定手段と、視標表示制御手段と、静的表示制御手段と、静的表示位置記憶手段と、静的表示制御手段による視標表示位置に、もう一つ視標を生じ動的に走査させる動的表示制御手段と、検出手段と、検出位置記憶手段と、視野マッピング用画面生成手段と、視野マッピング手段と、検出手段による検出位置に対し、静的表示制御を行う同一走査線走査続行手段と、次の走査線への走査移行手段と、を備える視野計であるので、従来の視野検査の単調性を低減することができ、被験者の暗点や盲点だけでなく、被験者の視野視覚機能の情報を、より詳しく検査結果に反映させることが可能である。例文帳に追加

Thus, the monotonousness of the conventional visual field inspection is reduced, and the information of not only the scotoma and blind spot of a subject but also the visual field visual function of the subject can be reflected on an inspected result in more detail. - 特許庁