殊布の英語

原稿判定部が、特殊文書識別情報として保持された文書色分布情報（特殊文書のサンプル領域に係る色分布情報）と、原稿色分布情報（原稿中、特殊文書のサンプル領域に相当する領域の色分布情報）とを比較して、両者が一致する場合、原稿は特殊原稿であると判断する。例文帳に追加

A document decision unit compares document color distribution information (color distribution information about the sample area of the special document) held as the special document identification information, with original color distribution information (color distribution information on an area in an original which corresponds to the sample area of the special document), and decides that the original is the special document when the both match with each other. - 特許庁

また、さらに特殊界面活性剤を配合し、粘性を高めて厚膜塗布が可能である。例文帳に追加

It is also possible that a special surfactant is blended therein to increase its viscosity, and the application of a thick film is performed. - 特許庁

防火服生地を、耐熱性繊維織物、例えばアラミド繊維織物を基布として、この基布に特殊シリコーンゴム加工処理を施した。例文帳に追加

This cloth for fireproof clothes is obtained by using a heat resistant textile such as an aramid textile and subjecting the textile to a process with a specific silicone rubber. - 特許庁

各クラスタの各次元における代表分布と分布偏差を参照して、各クラスタから特殊接続次元を検出する。例文帳に追加

A special connecting dimension is detected from each cluster by referring to a representative distribution in each dimension of each cluster and distribution deviation. - 特許庁

ここで、軟質ウレタン系塗料の塗布には、特殊スポンジ製塗布ロールを有するナチュラルロールコーターが用いられる。例文帳に追加

Here, to coat with the paint, a natural roll coater having a special sponge coating roll is used. - 特許庁

全包布や額縁包布のように特殊な構造を有する布類であっても、空気を残留させることなく整姿状態とすることができる、布類投入機における布類整形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth shaping device in a cloth feeder, capable of surely shaping even cloths having a specific structure such as a whole wrapping cloth or a frame wrapping cloth without making air remain. - 特許庁

本類には，特に，次が含まれない。 －一定の特殊な種類の鏡。その機能又は目的によって分類される(アルファベット順商品一覧参照) －試験所用の特殊な備品(第9類) －医療用の特殊な備品(第10類) －ベッド用リネン(第24類) －羽布団(第24類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: certain special types of mirrors, classified according to their function or purpose (consult the Alphabetical List of Goods); special furniture for laboratories (Cl. 9); special furniture for medical use (Cl. 10); bedding linen (Cl. 24); eiderdowns (Cl. 24).発音を聞く  - 特許庁

また布のあわせに特殊な方法を用い、一の襞を縫い合わせることで、立ったときに袴に皺や撚れができないように工夫されている。例文帳に追加

Stitching the first pleats ("ichi no hida" in Japanese) is a special method used when sewing the cloth to avoid wrinkles or twists when the wearer stands up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス