残存課題の英語

本発明者らは上記課題を鑑み鋭意検討した結果、樹脂中に残存するカルボキシル基の割合が０．３ｍｍｏｌ／ｇ以下であり、かつ樹脂中に残存するエステル化剤の濃度が１０００ｐｐｍ以下であることを特徴とするイミド樹脂を提供した。例文帳に追加

This imide resin is characterized by having ≥0.3 mmol/g residual carboxyl group in the resin and also ≤1,000 ppm concentration of residual esterifying agent in the resin. - 特許庁

以後、同国は金融情報機関の実効性の強化のための措置、テロ資金供与の適切な犯罪化に残存する課題に対応するための法案の提出を含む進展を示した。例文帳に追加

In February 2010, Greece made a high-level political commitment to work with the FATF to address its strategic AML/CFT deficiencies.発音を聞く  - 財務省

各国は、諸リスクに配慮しつつも、現在の改革の好機を逃すことなく、残存するそれぞれの経済の課題や脆弱性の克服に向けて引き続き積極的に努力を続ける必要があると考えます。例文帳に追加

I expect this expansion to be sustained but concurrently we must all remain vigilant to the possible risk of rising inflationary expectations in some member countries, a further increase in already high oil prices against the background of ongoing geopolitical uncertainties, and a disorderly unwinding of global imbalances.発音を聞く  - 財務省

この発明は、下流側現像装置内でのトナー混色や、現像ローラ上の残存トナーによる異常画像が生じるという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve the problem of the occurrence of an abnormal image due to toner color mixing inside downstream developing device and residual toner on a developing roller. - 特許庁

ポリイミド前駆体溶液を出発物として製造するポリイミド樹脂管状物において、管状物被膜中に残存する気泡（ボイド）、あるいはガス溜まりによる膨れや偏肉などの問題を解決することを課題とする。例文帳に追加

To solve problems such as residual voids, blisters, and thickness unevenness in a film of a tubular product in the tubular polyimide resin product produced by using a polyimide precursor solution as a starting material. - 特許庁

半導体膜の結晶化に対して触媒作用のある金属元素を用いて得られる結晶質半導体膜に残存する当該金属元素を効果的に除去する技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for effectively removing a metal element retained in a crystalline semiconductor film obtained by using the metal element having a catalytic action for the crystallization of a semiconductor film. - 特許庁

酢酸ビニルモノマーの残存濃度が効果的に低減され、従ってモノマー臭が抑制されており、且つ、優れた貯蔵安定性を有する酢酸ビニル樹脂系エマルジョンの簡便な製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a simple production process for vinyl acetate resin emulsion in which the concentration of remaining vinyl acetate monomer is effectively reduced, accordingly has suppressed monomer order and high storage stability. - 特許庁

本発明は従来のロータリー気化式燃焼機において、燃焼停止時、ローター表面に残存した灯油が、燃焼停止後も引き続き、気化筒で気化するため、燃焼停止時に臭気が発生することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a combustion control device for reducing odor generated at a time of combustion stop. - 特許庁