比舗の英語

また特に、ＥＣＵ３０は、車両の走行路が舗装路であるか舗装路でないかを判定し、走行路が舗装路でない旨判定された場合に、舗装路である場合に比べて目標アイドル回転速度を高くする。例文帳に追加

Also, the ECU 30 judges especially whether the travel road of the vehicle is a paved road or an unpaved road, and sets target idling speed high as compared to a case of the paved road if it is judged that the travel road is not a paved road. - 特許庁

店舗情報提供サーバ５００は、設定した領域内に所在する店舗を抽出し、データベースを参照して、抽出した店舗において他店舗に比べて相対的に大きい注文数量の商品の情報を特定し、特定した商品の情報を店舗ＩＤの属性情報に設定する。例文帳に追加

The shop information providing server 500 extracts shops existing in a set area, refers to the database, identifies information of a menu which has a relatively large order number compared to other shops among the extracted shops, and sets the information of the identified menu as attribution information of the shop IDs. - 特許庁

そして、購入履歴情報３１に基づいて、複数の店舗から購入した同一の商品について、それぞれの店舗における購入価格を比較して購入価格が最も安かった店舗に関する安価店舗情報を安価店舗情報生成部１３により生成する。例文帳に追加

Based on the purchase history information 31, about the same commodity purchased from the plurality of stores, purchase prices in the respective stores are compared, and low-price store information related to the store having the lowest purchase price is generated by a low-price store information generation part 13. - 特許庁

保水舗装の施工方法は、当該グラウト系保水材に水を水セメント比が５０〜３００％となるように添加して混練し、得られたスラリーを、予め施工したコンクリート舗装体またはアスファルト舗装体の舗装面に散布して、舗装体の間隙内で当該スラリーを硬化させる。例文帳に追加

The construction method for the water-retentive pavement comprises adding water to the above water retention material so as to obtain a water-cement ratio of 50-300%, kneading, and spraying the obtained slurry on the pavement surface of the previously constructed concrete or asphalt pavement body to harden the slurry in the voids of pavement body. - 特許庁

利用者に対して実際に店舗等を訪れさせる動機付けがなされ、従来と比較して高い確率で店舗等を訪れさせることを可能とする。例文帳に追加

To allow a user to visit a store, etc., with a higher rate than that in a conventional manner by motivating the user to actually visit the store, etc. - 特許庁

比較的簡単な方法を用いて、経済的且つ迅速に美しい舗装層を提供できる舗装方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a paving method which can economically and rapidly bring about a beautiful pavement layer by using a relatively simple method. - 特許庁

透水性及び保水性に優れ、舗装面の昇温抑制効果を比較的長期間に亘って維持することができる舗装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pavement structure excellent in water permeability and water retentivity, and capable of maintaining temperature rise suppressing effects on a paved surface over a relatively long period. - 特許庁

比較的大掛かりな装置を用いることなく、迅速且つ経済的に舗装を改修することができる舗装改修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pavement improving method capable of quickly and economically improving a pavement, without using a relatively large-scale device. - 特許庁