毛管凝縮の英語

前記ウィックプレートは複数のホール及び複数のプラナウィックで構成されており、前記下板との毛管力によって前記液相冷媒を前記凝縮部から前記蒸発部に移動させることを特徴とする。例文帳に追加

The wick plate is constituted of a plurality of holes and a plurality of planar wicks and moves the liquid phase refrigerant from the condensing part to the evaporating part by capillary force with the lower plate. - 特許庁

このようにすれば毛管凝縮の領域で吸・脱着操作が行なわれるため、吸着熱が抑制され、再生に要する加熱量も少なくなり、冷凍能力およびエネルギー効率が向上する。例文帳に追加

As the adsorbing/desorbing operation is performed in an area of capillary condensation, the heat of adsorption is inhibited, the heating quantity necessary for regeneration is reduced, and the freezing capacity and the energy efficiency can be improved. - 特許庁

微小（マイクロ）構造体、マイクロマシンなどを製造する上でディメンションの小さな構成要素（部材、部品）間の接合に不可欠な接着法として、毛管凝縮効果を利用した新しい接着法を提供する。例文帳に追加

To provide a new adhesion method using capillary condensation effect as an adhesion method indispensable for adhesion between constituent elements (members, parts) having small dimensions in the production of minute (micro) structure, a micromachine, etc. - 特許庁

また、前記調湿機能を有する板体６は、湿気を毛管凝縮によって水として取り込んで吸収し、湿度の低い方へ気化して放出する機能を有することとした。例文帳に追加

Furthermore, the plate body 6 having the humidity conditioning function has a function to capture and absorb humidity as water by capillary condensation and to vaporize the water for being discharged either to inside or to outside of the box, lower in humidity. - 特許庁

毛管力利用ランキンサイクル装置１０は、供給された気相の作動流体を膨張し仕事を取り出す膨張機１２と、膨張機１２から排出された気相の作動流体を凝縮させる凝縮器１４と、液相の作動流体を蒸発させつつ該作動流体に系を循環する駆動力を付与する蒸発器１６とを備えている。例文帳に追加

The Rankine cycle device 10 using capillary force is provided with an expansion device 12 for expanding supplied working fluid of a gas phase and taking out task; a condenser 14 for condensing the working fluid of the gas phase discharged from the expansion device 12; and an evaporator 16 for applying driving force for circulating a system to working fluid of a liquid phase while evaporating the working fluid. - 特許庁

少なくとも二つの分離された接着対象物（ワーク）を所定の接合点において接着する方法において、接着対象物を接着剤の所定の蒸気圧からなる雰囲気下に配置し、接合点において前記接着剤を毛管凝縮させることにより、均質なメニスカスを形成させ、前記メニスカスを構成する接着剤により接着対象物を接着することを特徴とした毛管凝縮効果を利用した接着方法。例文帳に追加

In the method for bonding at least two separated adhesion objects at a fixed adhesion point, the adhesion objects are placed in an atmosphere having the fixed vapor pressure of an adhesive, the adhesive is subjected to capillary condensation at the adhesion point to form a uniform meniscus and the adhesion objects are bonded by the adhesive constituting the meniscus to provide the adhesion method using the capillary condensation effect. - 特許庁

結晶質水酸化物粉末を熱処理することにより、半径１．２ｎｍから１．６ｎｍの範囲に細孔分布を有する多孔質構造を有し、ケルビンの毛管凝縮理論に基づき、相対湿度が４０％から３０％に変化する過程において自重の２．５％以上の水蒸気放出機能を有する酸化物系多孔質材料を製造することを特徴とする乾燥防止用酸化物系多孔質材料の製造方法、及び該方法で製造された酸化物系調湿材料。例文帳に追加

This oxide-based porous material is obtained by heat-treating powder of a crystalline hydroxide and has a porous structure having a pore size distribution of 1.2-1.6 nm radius and the function of releasing the steam of ≥2.5% of its own weight on the basis of the capillary condensation theory of Kelvin in such a process that the relative humidity is changed from 40% to 30%. - 特許庁

ゼオライト結晶を用いて水分および酢酸等の有機酸成分を含む混合成分から当該成分の一部を分離する成分分離方法であって、混合成分の蒸気１６を生成し、混合成分の蒸気１６がゼオライト結晶１１に接触したときに、混合成分の蒸気１６の毛管凝縮が起きない温度までリボンヒータ１３により混合成分の蒸気１６を加熱する成分分離方法により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The method is for separating a part of ingredients from mixed ingredients containing water and an organic acid ingredient, e.g. acetic acid, with zeolite crystals and comprises generating a vapor 16 of the mixed ingredients and heating the vapor 16 with a ribbon heater 13 to such temperatures as not to allow capillary condensation of the vapor 16 when the vapor 16 comes in contact with zeolite crystals 11. - 特許庁