気がつくと逃げ場はどこにもなかった。の英語

Now that I notice it, I have nowhere to run.

I had no chance to escape.

to be upset not knowing where to flee

He has escaped nobody knows where

God knows where.

I think that we'd better get out of here.

I think we'd better get out of here.

There's nowhere to run.

There is nothing for it but to run

We must run for it.

You must not get away from reality.

It is no use trying to escape.

It's no use trying to escape.

wanted to get away from there

to run out of sight

I gave up all hope of escaping.

I have no intention of trying to escape justice.

I'm quite ready to surrender myself to justice.

I hurried away from that place.

You can't run anywhere.

We tied him up so that he wouldn't be able to escape.

We didn't need to run.

You may try, but I won't let you escape me.

I will not try to escape―I will not skulk or dodge―（罪人なら）―I surrender myself to justice.

I have no resource but to fly

Flight is my only resource

I must run for it.

There is nothing for it but to run

There was nothing for it but to run.

I felt like running away.