小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 逃がすの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

逃がすの英語

にがす
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 liberate、release、unloose、unloosen、free、loose、emancipate、manumit、emancipate、liberate


研究社 新和英中辞典での「逃がす」の英訳

にがす 逃がす

1

〈放してやる〉let somebody go [off]; set somebody free.

2

〈捕らえそこなう〉let somebody escape [get away]; be given the slip 《by》; lose
〈機会などを〉let 《an opportunity》 slip; miss

彼と近付きになる好機を逃がした. You missed a good chance to get acquainted with him.
逃がした魚は大きい. The one that got away is always bigger.

のがす 逃がす

⇒にがす.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「逃がす」を含む例文一覧

該当件数 : 1153件



例文

逃がすか!例文帳に追加

You won't escape! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逃がすかよ!例文帳に追加

Let's go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逃がすか!例文帳に追加

You won't escape me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逃がすかぁ!例文帳に追加

Both of you escape! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

取り逃がす例文帳に追加

to fail to catch発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

逃がすなよ!例文帳に追加

Don't lose it, don't lose it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

逃がすって どこに例文帳に追加

Where to? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「逃がす」の英訳

逃がす

読み方：にがす

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to set free; to let go; to release

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「逃がす」の英訳

逃がす

読み方 ノガス；ニガス

get out

逃がす

読み方 ニガス

strike out

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「逃がす」の英訳

逃がす

読み方 にがす

他動詞

1

（＝逃げさせる、放す）to let （one） go; to set （one） free


用例
鳥を逃がしてやれ
Let the bird fly away!
Set the bird free!
裏口からそっと逃がしてやった
I secretly let him out at the back entrance.

2

（＝逃げられる）to let （one） escape; to lose （anything）; to miss, let slip, throw away （an opportunity）


用例
残念ながら泥棒を逃がしてしまった
I am sorry the thief escaped me.
今度こそは逃がさぬぞ
He shall not escape me this time.
逃げようたって逃がすものか
You may try, but I won't let you escape me.
大丈夫逃がさぬ
I have got him secure.
残念ながら千載一遇の機会を逃がした
I have thrown away a golden opportunity.
逃がした魚は大きい
A fish that escapes seems bigger than it is
“A thing is the bigger for being lost.”【イディオム・格言的】
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「逃がす」の英訳

逃がす

ESCAPE

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「逃がす」に類似した例文

逃がす

1

ひそかに逃がすことができる

例文

to be able to secretly set free

2

とらえようとして逃がす

例文

to capture the wrong person thus letting the wanted person escape

3

こっそり遠くへ逃がす

例文

to allow a person to escape secretly

4

大丈夫逃がさぬ

例文

I have got him secure.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「逃がす」を含む例文一覧

該当件数 : 1153件



例文

奴を逃がすな!例文帳に追加

Don't let him get away! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子供を逃がすな!例文帳に追加

Get the boy! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ネタを逃がすの?例文帳に追加

You would give away a story? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

次は逃がすなよ例文帳に追加

Don't lose him again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逃がすかよ! よし!例文帳に追加

Do you let it escape! good! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

城に逃がすな!例文帳に追加

Don't let them get to the castle! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

好機を逃がすな。例文帳に追加

Strike while the iron is hot.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

好機を逃がすな。例文帳に追加

Strike while the iron is hot. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「逃がす」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「逃がす」の用語索引

逃がすのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「逃がす」のお隣キーワード

逃がし形状

逃がし穴

逃がし穴式噴射ポンプ

逃がし部

逃がし部の幅

逃がし重量

逃がす

逃がすな

逃がれる

逃け足

逃け道

逃げ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS