私の買ったプレゼント、トムが気に入ってくれるといいな。例文帳に追加

I hope Tom likes the present that I bought for him. - Tatoeba例文

私はあなたがこの本を気に入ってくれるといいなと思います。例文帳に追加

I hope that you like this book.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はこの柔軟で美しい生き物をとても気に入っています。例文帳に追加

I really like this flexible, beautiful creature.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。例文帳に追加

I like his new house, but I had not expected it to be so small. - Tatoeba例文

彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。例文帳に追加

I like his new house, but I had not expected it to be so small.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「その考え方は非常に気に入ったけれど、棺もいいが快適なばねのあるベッドも彼らの役に立つんじゃないのかな？」例文帳に追加

"I like that idea very much but wouldn't a comfortable spring bed do them as well as a coffin?"発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

容器の中で植物を栽培育成して気に入った形態になってからドライフラワーにすることにより課題が解決される。例文帳に追加

A plant is cultured and grown in a container, and when the plant became a shape which one likes, the plant is formed into a dry flower. - 特許庁

また、前面扉１４の外表面に気に入った写真を飾ることが可能となるため、プリンタ本体１２の前面の殺風景な印象を払拭し、インテリアとしての機能を持たせることができる。例文帳に追加

Also, a favorite photograph can be decorated on the outer surface of the front door 14, so that the function as an interior can be provided sweeping off a bare impression of the front surface of the printer body 12. - 特許庁

ユーザはサーバ４内のウェブページが気に入った場合、携帯端末１を用いてテンプレート作成依頼をテンプレート作成装置５へ送信する。例文帳に追加

When the user favors a Web page in a server 4, the user uses a mobile terminal 1 to transmit a template creation request to the template creating apparatus 5. - 特許庁

そして、気に入った曲があり選曲決定の操作を行うと（Ｓ１５０：ＹＥＳ）、親機に対して、ｎ番目の曲の全曲データの転送を指示する（Ｓ１６０）。例文帳に追加

When the satisfactory music is selected and operation is made for deciding the selected music as the incoming melody ('yes' in S150), the transfer of the whole music data of the n-th music is instructed to the master set 10 (S160). - 特許庁

というのも、単にわたしのことを気に入った様子を見せ、弱々しく無意味な形でわたしを気にかけてくれているのを示すうちに、このかわいらしい生き物はまもなく、白いスフィンクスのあたりに戻ってくるのが帰宅に等しいような気分を作り出してくれたのです。例文帳に追加

For, by merely seeming fond of me, and showing in her weak, futile way that she cared for me, the little doll of a creature presently gave my return to the neighbourhood of the White Sphinx almost the feeling of coming home;発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

情報案内印刷装置１は、選択用スイッチやサーマルプリンタ等を備えており、例えば顧客は、カラー印刷用紙Ａを見て、気に入った献立に対応する選択用スイッチを操作すると、上記詳細なレシピ等がサーマルプリンタで印刷される。例文帳に追加

The information guide printer 1 is provided with a switch for selection or thermal printer and when a client watches the color print paper sheet A and operates the switch for selection corresponding to a favorite menu, for example, the detailed recipe or the like is printed by the thermal printer. - 特許庁

それなのにそなたは、他のアテネ人以上に、国家が好きだというふうだった。言い換えると、我々法律のことを気に入っていたという証《あかし》でもあるのだ（法律なき国家など、誰が気に入るというのかね）。そうしてそなたは国家から全く外に出なかったわけだ。盲《めくら》やびっこや片輪なんかでも、そなたよりは外に出かけているのだぞ。例文帳に追加

Whereas you, above all other Athenians, seemed to be so fond of the state, or, in other words, of us her laws (and who would care about a state which has no laws?), that you never stirred out of her; the halt, the blind, the maimed, were not more stationary in her than you were.発音を聞く  - Plato『クリトン』

また、画像出力装置１０１は、プリント注文内容（プリント枚数、料金等）に応じて、ダウンロードボタン７０６により、流れている音楽を記録媒体１２３にダウンロードしたり、マイメロディ登録ボタン７０４により、気に入った音楽を登録し、次回利用時、マイメロディ再生ボタン７０５により、登録した音楽を再生する。例文帳に追加

Depending on the print order content (number of print sheets, charge, and the like), the image output unit 101 also downloads the broadcast music to a recording medium 123 with a download button 706, registers a favorite music with a my melody registration button 704, or plays back the registered melody with a my melody playback button 705. - 特許庁

第１の仮想カメラ制御処理を介してオブジェクト空間の任意の位置における画像を描画してこれを操作者に視認させつつ、例えば操作者が気に入った風景や、印象的な場面の画像が表示された場合に、そのときの仮想カメラの位置に応じた位置データを第２の仮想カメラ制御処理用の位置データとして保存する。例文帳に追加

An image at an arbitrary position of the object space is drawn via first virtual camera control processing, and is virtually recognized by an operator, and, when an image of the scene the operator likes or an impressive scene is displayed for example, position data according to the position of the virtual camera at that time is stored as position data for second virtual camera control processing. - 特許庁