気孔問題の英語

真空吸引のための空気孔の跡による問題を解消する。例文帳に追加

To solve the problems resulting from the marks of the air holes for vacuum suction. - 特許庁

プレートガラスに排気孔を設けていた場合に生じていた問題を一挙に解決する。例文帳に追加

To solve the problem in the case that an exhaust port is provided in a plate glass. - 特許庁

冷却空気孔付き部品の被覆時、被覆された冷却空気孔を再加工する際、冷却空気孔列（１０）の正しい配列位置を求めることが問題となる。例文帳に追加

To obtain a correct array position of a cooling air hole array in re-machining covered cooling air holes when a part with cooling air holes is covered. - 特許庁

本発明は、上下階の音の問題をコンクリートの二重床及び空気層、通気孔により解決するもの。例文帳に追加

To solve the problem of a sound of the upper and lower floors by a concrete double floor, an air layer and an air vent. - 特許庁

特に、平板状の擦り部材１７ｂとして独立発泡気孔を有する多孔質体を用いているので、記録ヘッドのノズルプレートに摺接して一時的に変形される度に、各気孔に存在する空気がその都度押し出されて、インクによる泡を発生するという問題を回避することができる。例文帳に追加

Especially, since the closed- cell porous body is used as the flat plate-shaped slide member 17b, at each time when the slide member 17b comes into slide contact with the nozzle plate of a recording head to be temporarily deformed, air present in voids are pushed out each time and a problem such that bubbles due to ink are generated can be avoided. - 特許庁

塩化ナトリウムの使用に伴う一連の問題が好適に解決された、気孔均一性および通気性が良好であるミクロ多孔体、ならびにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microporous body which has good pore uniformity and gas permeability wherein a series of problems associated with the use of sodium chloride is solved, and its manufacturing method. - 特許庁

空気孔１４は、例えば直径４ｍｍ以下の大きさであって、基板１への裏面転写が起こっても、人間の目で認識され難いので問題とならない。例文帳に追加

The air hole 14 is 4 mm or less in diameter, for example, and even if rear face transfer occurs in the substrate 1, there is no problem because it cannot be visually recognized. - 特許庁