気配を消すの英語

先端に電気機材を取付けた上部支柱を支軸を介して下部支柱に回動自在に支持した可倒式支柱おいて、電気配線の配線不安定や危険、損傷の恐れ、及び上部支柱の直立状態の不安定性、危険性を解消すること。例文帳に追加

To eliminate unstable wiring and danger and damage of an electrical wiring and the unstableness and danger of the upright state of an upper support, in an retractable support in which the upper support in which electrical apparatuses are installed at the tip is supported rotatably to a lower support through a support shaft. - 特許庁

コンバインの穀粒タンクに設けられる貯留高さ検出センサの取付け個数を減らしてコスト低減を図ると共に、前記貯留高さ検出センサに接続する電気配線等によって、揚穀筒から投入される穀粒の流れが阻害されるという問題を解消する。例文帳に追加

To provide a display device of a grain storage amount in a combine harvester, with which the number of arranged storage height detection sensors installed in the grain tank of a combine harvester is reduced to decrease a cost and the problem that the flow of grain fed from a grain lifting column is obstructed by an electric wiring connected to the storage height detection sensors, etc., is eliminated. - 特許庁