水増ししたの英語

その貿易商社は先月若い労働者数人を水増し雇用した。例文帳に追加

The trading company featherbedded some young workers last month.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

時間又はフレームの進行を表す情報を加味して生成する水増し点の位置を決定する。例文帳に追加

The position of the padding point to be generated is decided in consideration of information to indicate progress of time or a frame. - 特許庁

やみくもに 1 ページを水増しすると、 印字されてもいないヘッダページに対する料金をとることになります。例文帳に追加

They could still be charged for header pages they did not print.発音を聞く  - FreeBSD

３次元空間に与えられたパーティクルを親パーティクルとし、スクリーン平面へ透視変換された親パーティクルの位置座標に基づきスクリーン平面に発生させる水増し点の座標を演算し、前記スクリーン平面の水増し点に子パーティクルを生成するパーティクル水増し処理部１３２を含む画像生成システムである。例文帳に追加

The image generation system includes a particle padding processing part 132 to define a particle provided in a three-dimensional space as a master particle, to calculate coordinates of a padding point to be generated on a screen plane based on positional coordinates of the master particle visualization processed to a screen plane and to generate a slave particle on the padding point on the screen plane. - 特許庁

増量三倍増醸清酒の全盛時代には、酒の量を水増しするために行なわれたことが多かった。例文帳に追加

Increasing volume: In the age where sanbai zojo seishu (literally, three-time increased sake) was in full flower, alcohol adding was carried out often in order to increase the amount of sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして7月23日にやっと支払われた俸給米の中には、支給に当たった倉庫係が砂で水増しして、残りを着服しようとした為砂などが入っていた。例文帳に追加

Furthermore, when the salary rice was finally paid on July 23, they found sand and other things mixed in with it because the warehouse keepers charged with distributing it had tried to embezzle some rice by inflating the amount of it using sand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで商人の側としては、幕府の次なる政策を先読みして、たとえば酒株酒造石高を水増し申告しておき、減醸石高を言いつけられても商売にさしつかえないように図ったりした店も多かった。例文帳に追加

On the merchant's part, many of stores foresaw the next possible measures by the bakufu to try not to be hindered in their business, for instance, they made a padded filing for the Sakekabu/Kokudaka (yield) of sake brewing preparing for a possibility that they were required to reduce their sake brewing Kokudaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対応するために与力の嫡子を見習名目で職務に当たらせて給銀だけを与える事で与力の数を事実上水増ししたり、本来は町役人の元締であった町代に事務業務を委任したりするようになった。例文帳に追加

To cope with the realignments, the number of yoriki was effectively padded by assigning children of yoriki to such duties as paid trainees, and the administrative work was outsourced to Machi-dai who used to be the head of town officials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス