水増しするの英語

それほどの財力の無い藩では、大きな宿場町を通過する際のみ、臨時雇いで家来の「水増し」を行い、行列の威厳を保ちつつ、経費を節約したといわれる。例文帳に追加

The clans that were not so rich, while cutting costs, reportedly employed 'additional' retainers on a temporary basis to maintain the dignity of the procession only when it passed by major shukuba-machi (post stations).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＯＳＤ画像の水平画素数（３６０画素）を予め自然画像と同一の水平画素数（７２０画素）に水増ししておき、自然画像にＯＳＤ画像を上書き合成する。例文帳に追加

The horizontal pixel number (360 pixels) of the OSD(on-screen display) images is previously padded to the same horizontal pixel number (720 pixels) as that of the natural images and the OSD images are superposed and synthesized with the natural images. - 特許庁

投票所型の電子投票システムにおいて、投票データに対して改ざん、水増し、抜き取り等の不正行為がされていないことを検証可能な投票データ管理方法、装置、プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method, an apparatus and a program for managing vote data, where absence of illegal action such as alteration, increase and removal of voting data can be verified in a voting station type electronic voting system, and to provide also a recording medium. - 特許庁

メモリに記憶された画データをＤＭＡ転送により書込み制御部に転送するに際して、画像ラインの水増し処理または間引き処理を行う。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for applying padding and thinning out processing to image lines in the case of applying DMA transfer of image data stored in a memory to a write control section. - 特許庁

本発明は、現行の選挙に適用でき、また、選挙に関する基本的な要求条件である、不正競争の防止、無記名性の保証、公平性の保証、削除／改ざん／水増しの防止、を満たす電子投票システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic voting system, which can be applied to a present election and satisfies the prevention of illegal competition, the guarantee of anonymity, the guarantee of equality and the prevention of deletion/ falsification/empty figures as basic request conditions in the election. - 特許庁

テキストフィルタやその他の変換フィルタ(これらのフィルタはユーザやホストの情報が知らされます) が出力ページの枚数に1ページ分水増しする だけでは十分ではありません。 なぜなら、ユーザは lpr -h に よってヘッダページの出力を止めることができるからです。例文帳に追加

It is also not enough to just increase the page count by one by modifying the text filter or any of the conversion filters (which do have user and host information) since users can suppress header pages with lpr -h .発音を聞く  - FreeBSD

比較的簡単な設備で、（１）虚偽表示の防止、（２）「トレーサビリティ」の確保、及び（３）虚偽表示を行った悪徳業者の特定と水増し防止が実現でき、かつ業界全体への普及が容易な虚偽表示防止方法と改ざん防止機能付きラベル書込装置を提供する。例文帳に追加

To provide a false display preventing method and an alternation preventing function added label writing device capable of preventing false display (1), ensuring "traceability" (2), and realizing the specification of a dishonest businessman who has performed false display and the prevention of padding by a relatively simple facility, and easily spreading it to the whole industry. - 特許庁

たとえば、同一サーバ内の他の文書に多くリンクしている文書、リンク元のアンカーテキストに検索条件と同一または類似のキーワードを含む文書などについて、算出済みの合致度をより高い割合で水増しする、など。例文帳に追加

For example, concerning a document which is much more likely linked to the other documents in the same server or a document including a keyword which is the same or similar to the retrieval condition in the anchor text being the link origin, the calculated matching level is increased with a much higher rate. - 特許庁