水路区間の英語

水路の一定の区間の水路底を下げて設置し、その下げた区間の中に隙間を設けて水路を設置する。例文帳に追加

The waterway bottom of a specific section of the waterway is arranged downward, and the waterway is arranged by arranging the clearance in the lowered section. - 特許庁

水路の一定の区間の水路底を下げて設置し、その下げた区間の中に隙間を設けて水路を設置する。例文帳に追加

The bottom of the water channel in a specified district of the water channel is lowered, and a clearance is formed in the lowered district, and the water channel is installed therein. - 特許庁

地中の既設水路の途中区間において、既設水路内に仮水路を新設し、既設水路の上流側からの水を仮水路を通して既設水路の下流側に流すように構成し、既設水路内面の改修を行うものである。例文帳に追加

In a section on the way of the underground existing water tunnel, a temporary water tunnel is installed in the existing water tunnel to allow the water to flow from the upstream side of the existing water tunnel to the downstream side of the existing water tunnel through the temporary water tunnel, thereby repairing the inner surface of the existing water tunnel. - 特許庁

三面コンクリートの二次製品水路の施工において、通常の水路底より、ある一定の区間の水路底を下げて設置し、その下げた区間の中に水路上流部側をほぼ閉鎖し下流部側を開放したカバーブロックを一ないし複数個取り付け、その中に水、泥、砂、石等を溜めるようにした水棲生物を保護するための多自然型コンクリート水路の施工方法及び水路構造である。例文帳に追加

The water channel structure for the multi-nature type concrete channel for protecting aquatic creatures is disclosed. - 特許庁

第二十一条　旅費は、鉄道賃、船賃、路程賃及び航空賃の四種とし、鉄道賃は鉄道の便のある区間の陸路旅行に、船賃は船舶の便のある区間の水路旅行に、路程賃は鉄道の便のない区間の陸路旅行又は船舶の便のない区間の水路旅行に、航空賃は航空機を利用すべき特別の事由がある場合における航空旅行について支給する。例文帳に追加

Article 21 (1) Travel expenses shall be of four types: railway fare, ship fare, distance fare, and airfare; railway fare shall be paid for travel by land that spans points where railway service is available, ship fare shall be paid for travel by water that spans points where ship service is available, distance fare shall be paid for travel by land that spans points where railway service is unavailable or travel that spans points where ship service is unavailable, and airfare shall be paid for travel by air in the case where there is a special reason to use an aircraft.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、既存の排水路区間に直接設置することが困難である場合のために水路分岐式迂回サイフォン水路構造を適用することもできる。例文帳に追加

Furthermore, a water passage branch type bypass siphon water passage structure can be applied when the direct installation of the water channel structure is difficult between existing water discharge sections. - 特許庁

そのために、本発明は、既存の排水路出口部の落下区間にサイフォン水路構造を適用して落差区間前／後に水中流出入できるようにし、サイフォン水路流入時の空気流入を防止するための上流貯留槽、最初通水時の円滑な排出のためのプライミングポンプ、放流量変動に対応するための流量調節水門を有する構造になっている。例文帳に追加

The water channel structure includes an upstream current storage tank for preventing an air inflow therein when the water flows into the siphon water passage, a priming pump for the smooth discharging of the first water inflow, and a flow rate control water-gate for coping with discharge-water rate fluctuation. - 特許庁