求心力の英語

新政府を諸藩と対峙させることによって政権両派の再統一と求心力を回復させようとしたのである。例文帳に追加

They intended to reunify both groups recuperate its centripetal force by making the new government face off against the domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、チャックを９等分にしたので把持力が向上し、ワークに求心力が働くので高速回転が可能となる。例文帳に追加

In addition, since the chuck is divided into nine parts, holding force is improved and can rotate at high speed as centripetal force works to a workpiece. - 特許庁

武家の棟梁、源氏の大将、源氏嫡流と称され東国武士の求心力たり得る家系であった。例文帳に追加

As a leading samurai military family, the leaders of the Minamoto clan and its line of eldest sons was the family lineage that managed to unify and amalgamate the forces of the samurai of the eastern provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、それらの記録のみで明智軍の将校の忠誠の向き（求心力）を括らず、別の考慮も必要とする。例文帳に追加

The loyalty (centripetal force) of the Akechi troops cannot be described based solely on such a report but needs to be considered from other points of view.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その一方で職場そのものの若年者に対する求心力が弱まっている可能性が指摘できる。例文帳に追加

As indicated by the high levels of willingness to work among elderly workers, the Law for theStabilization of Employment of the Aged should be implemented in a quick and efficient manner. - 厚生労働省

しかし室町幕府が求心力を失った後、再び倭寇が出没するようになり、また日朝貿易は一時的に中断した。例文帳に追加

However, after Muromachi bakufu lost its centripetal force, wako (Japanese pirates) made frequent appearances and Japan-Korea trade was interrupted for some time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動部材に対する求心力を高めることができ、ハンドリング性を向上することができるとともに、傾斜した状態で配置した場合や垂直に配置された場合でも十分な求心力を得ることができるフローティングユニットおよびフローティング機構を提供する。例文帳に追加

To provide a floating unit and a floating mechanism in which centripetal force to a movable member can be increased, handling can be improved, and a sufficient centripetal force can be obtained even in the case arranged in slanted state or arranged perpendicularly. - 特許庁

景広は景虎派の中心人物の一人であったため、求心力を失った景虎派は離反者が続出し、敗北することになる。例文帳に追加

Since Kagehiro was one of the key figures in Kagetora group, Kagetora group lost centripetal force and defectors appeared one after another, then the group suffered a defeat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス