決定・情報システムの英語

識別された情報を利用する既知のナビゲーション・システムを使用して交通パターンを識別し、経路を決定しまたは渋滞を判定するためのシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for identifying a traffic pattern, deciding a course, or determining a traffic jam, by using a known navigation system using identified information. - 特許庁

広告・営業効果の向上の観点から、ＤＭ等の情報伝達媒体の発送対象が適切に決定されるように消費者情報を管理するシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a system and the like managing consumer information for properly deciding a transmission target of an information medium such as DM in the view of improvement of advertisement/business effect. - 特許庁

ユーザがある課題に対して意思決定をするために、情報を収集して、統計的決定理論の問題として解くためのシナリオを作成し、また過去のシナリオを参照・取り入れて新たなシナリオを作成して、意思決定を行うことを支援するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which supports performing decision making by collecting information in order to make a decision on a certain subject by a user, creating a scenario for solving it as a problem of statistical decision theory and creating a new scenario by referring to a past scenario and taking it. - 特許庁

この時間情報は、タイミング・インジケータでマークを付けた同期化事象の形式にするか、またはシステム時間情報としての形式にしたセルラー通信信号内の時間情報とＧＰＳ受信機が受信した衛星信号から決定する。例文帳に追加

The time information is determined from time information in a cellular communication signal in a form of a synchronized phenomenon marked by a timing indicator on in a form as system time information, and from a satellite signal received by the GPS receiver. - 特許庁

嗜好情報に対して、嗜好情報を公開のポリシーを記述した管理するプライバシーポリシーを適用することによって、マッチングシステムによってマッチした結果による分類で、その情報を第三者に対して公開・非公開するかどうかが決定される。例文帳に追加

By applying a privacy policy, which describes and manages a policy for disclosure of preference information, to the preference information, it is determined whether or not to disclose some or all of the information to a third party based on classification as a result of matching by a matching system. - 特許庁

移動端末装置に対してその端末位置やその場の状況やユーザの目的に応じて情報配信するシステムにおいて、アクセス制限のために参照する条件として、端末位置だけでなく天気、水温、気温などの気象・海象条件を参照して、海上安全情報やその配信態様を決定して海上安全情報を配信するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for distributing marine safety information to mobile terminals according to their positions, the circumstances at the spot or the user's purpose, after referring to the conditions for limiting the access, including not only the terminal positions, but meteorological or hydrographic conditions such as weather, water temperature, air temperature, etc. to decide on marine safety information or its distribution mode. - 特許庁

車両は、道路区間における車両の走行時間を決定し、この情報に基づいて経路を計算するように適合された車載コンピュータ・システムを備える。例文帳に追加

A vehicle is equipped with an on-vehicle computer system adapted to determine traveling time of the vehicle for each road section and to compute the course based on this information. - 特許庁

金融サービスの高度化・複雑化と、急速な経済のグローバル化に伴い国際取引が急増する中、情報系システムへの投資が、金融機関の競争力を決定する重要な鍵となってきている。例文帳に追加

As financial services become more advanced and complex, and international transactions are growing along with rapid globalization of economies, investment in information systems is becoming an important key for the competitive strength of financial institutions. - 経済産業省