法的な要求の英語

請求書は2部提出するものとし，それは請求人を特定する情報，要求された場合は請求人の法的利害関係に関する情報，無効理由並びに，必要な場合は，証拠を含んでいなければならない。例文帳に追加

A request shall be filed in two copies, and it shall contain data identifying the petitioner, data concerning the legal interest of the petitioner, if required, invalidation grounds, as well as evidence, if necessary.発音を聞く  - 特許庁

請求書は2部提出するものとし，かつ，請求書は，請求人を特定する情報，要求された場合は請求人の法的利害関係に関する情報，無効の理由のほか，必要な場合は，証拠を含んでいなければならない。例文帳に追加

A petition shall be filed in two copies, and it shall contain data identifying the petitioner, data concerning the legal interest of the petitioner, if required, invalidation grounds, as well as evidence, if necessary.発音を聞く  - 特許庁

(2)書類又は物品を提出するよう登録官に要求された者は，合法的な理由なく，その書類又は物品を提出することを怠ってはならない。例文帳に追加

(2) A person who has been required by the Registrar to produce a document or article shall not, without lawful excuse, fail to produce the document or article. - 特許庁

登録官に対する法的手続において当事者が香港に居住せず営業もしていない場合は，登録官は，十分とみなす形態及び金額で費用に係る担保を要求することができる。例文帳に追加

If a party in any proceedings before the Registrar neither resides nor carries on business in Hong Kong, the Registrar may require him to give security for costs in such form and in such amount as the Registrar considers sufficient.発音を聞く  - 特許庁

(1)登録官の前に出頭する者は，合法的な理由がなければ，宣誓すること，確約すること，書類若しくは物品を提出する又は質問に回答することであって，提出すること又は回答することを合法的に要求されるものを拒絶することはできない。例文帳に追加

(1) A person who appears before the Registrar shall not, without lawful excuse, refuse to be sworn or to make an affirmation, or to produce documents or articles, or to answer questions, which he is lawfully required to produce or answer. - 特許庁

(e)シンガポール内の船舶の船長に対する指示により，当該船舶を合法的に向かうことのできる特定の錨地，埠頭又は場所へ移すよう要求すること例文帳に追加

(e) by direction to the master of any vessel in Singapore, require the vessel to proceed to any specified anchorage, wharf or place to which the vessel may lawfully go; - 特許庁

税関長又は税関職員は，次の各号の条件が満たされる場合は，第149条に基づく商品を引き渡さなければならない。その商品の輸入に関するすべての法的要件が満たされること，及び担保の寄託を要求する規則に基づいて行われたすべての要求が，満たされること，及び商品の引渡が法律に違反しないこと例文帳に追加

The chief executive or any customs officer must release any goods under section 149 if every legal requirement as to importation of the goods is satisfied; and every requirement made under any regulations that require the deposit of a security to be satisfied; and the release of the goods is not contrary to law. - 特許庁

今日では世直しを求める側面や一揆の動機・目的・要求などに大きな差があること、全てが一揆の形態ではなく、自由民権運動との連携を通じた署名・意見書などの提出による合法的な反対闘争の存在などが分かっている。例文帳に追加

Recent studies show that some revolts had aspects of social reform; motives, purposes and requirements of the revolts varied; and some of them did not take a form of revolt but a form of legal conflict, such as submitting signatures and written opinions in cooperation with Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス