法的影響の英語

通常裁判所における無資格の法的代理行為の処置に関する特別規定は，本条の規定による影響を受けない。例文帳に追加

The special provisions relating to the treatment of unauthorized legal representation at ordinary courts shall remain unaffected.発音を聞く  - 特許庁

簡単な構造で目に見える照明パターンに有効な影響を与え、寸法的に弱い部材を信頼性高く組み立てできるようにする。例文帳に追加

To enable a dimensionally weak member to be assembled with high reliability by giving an effective influence on a visible illuminating pattern of a simple structure. - 特許庁

しかし、毒物は、合法的というだけでなく、有用である目的のために、必要とされることもあり、犯罪目的の場合に課した制限は、合法的な場合にも影響を及ぼさざるをえないのです。例文帳に追加

They may, however, be wanted not only for innocent but for useful purposes, and restrictions cannot be imposed in the one case without operating in the other.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

但し、方法的特徴により特徴づける製品クレームの保護主題はやはり製品である。その実際の限定役目は、保護を求めている製品そのものに与える影響が如何なるものかによって決まる。例文帳に追加

However, the subject matter of the product claim defined by the features of process is still the product, and the actual definitive effect of the features of process depends on what impact they may impose on the claimed product per se.発音を聞く  - 特許庁

(7) 期間不遵守の結果として発せられた決定の効力発生時から(6)による当該決定の法的効力消滅時までの間にスロバキア共和国内において善意で取得された第三者の権利は，影響を受けない。例文帳に追加

(7) The rights of the third parties acquired in the territory of the Slovak Republic in a good faith from the validity date of the decision issued as a consequence of failure to comply with the period of the legal effects of this decision pursuant to paragraph 6, shall be retained. - 特許庁

表示中で視認することができる意匠の特徴は， 意匠の説明中で図解することができる。その場合は， 説明が意匠の法的保護の範囲に影響を及ぼさないよう考慮する( 第8 条(4)) 。例文帳に追加

The features of a design visible in the representation (representations) may be illustrated in the description of the design, taking into account that the description does not influence the scope of the legal protection of the design (Section 8, Paragraph four). - 特許庁

上記の授権は特定の事案に限定することができ，また，何時でもそれを取り消すことができる。ただし，この場合でも，本条とは別の規定を理由として認証された謄本の法的有効性は，その影響を受けない。例文帳に追加

The authorization may be limited to particular cases and may be revoked at any time; but even in this case, the legal validity of the copies certified in consideration of the other provisions of this [§5] shall not be affected.発音を聞く  - 特許庁

又、工法的にデッキプレートからアスファルト防水施工まで、連続的に作業進行が出来る為、乾燥・養生が天候の影響に左右されない。例文帳に追加

In terms of processes of the method, work sequentially proceeds from deck plate laying to asphalt membrane waterproofing, and therefore drying and curing are not influenced by weather. - 特許庁