波篭の英語

山本義経は延暦寺宗徒と合力して三井寺に立て篭もり、六波羅へ夜討をしかけた。例文帳に追加

Yoshitsune YAMAMOTO holed up in Mii-dera Temple with joining hands with the followers of Enryaku-ji Temple, and made a night attack to Rokuhara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六波羅小松第に居を構えていたことから、小松殿ないし小松内大臣とも、またその邸宅に48の灯篭を建てていたことから灯篭大臣とも称された。例文帳に追加

He was called Komatsu-dono or Komatsu Naidaijin because he had a house in Rokuhara Komatsudai, and he was also called the Lantern Minister since he had built 48 lantern towers at his house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく、越前守護の斯波高経や高師泰らの軍に包囲され、半年に渡って篭城し続けた。例文帳に追加

They were eventually surrounded by armies of Takatsune SHIBA of provincial constable of Echizen Province and KO no Moroyasu, but held the castle for half a year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いでは、東軍の細川幽斎の元につき、丹波国田辺城で西軍の小野木重勝軍を相手に篭城。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara, Yoshihiro followed Yusai HOSOKAWA, who ruled the Eastern camp, and held Tanabe-jo Castle in Tanba Province to fight against the Western Camp ruled by Shigekatsu ONOGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、六波羅探題が陥落したため、千早城の包囲を解き、大仏貞宗、大仏高直兄弟らとともに興福寺に篭り抗戦を続ける。例文帳に追加

As Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) fell, he laid siege to the Chihaya-jo Castle, held up in the Kofuku-ji Temple with Sadamune OSARAGI and Takanao OSARAGI brothers and continued the resistance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この合戦は藤戸合戦と呼ばれ、『平家物語』にも描かれており、島に篭もる行盛に対し、漁師から馬でも渡れる浅瀬を聞き出した盛綱が、波を馬で乗り越え先陣を切って攻め入ったとされる。例文帳に追加

The battle called the Battle of Fujito was also described in the "Heike Monogatari (The tale of the Heike)," and according to the Heike Monogatari, Moritsuna, who got information from a fisherman about a ford which was shallow enough for horses to cross, rode across the sea by cutting through the waves and took the lead in invading an island to which Yukimori confined himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の八木城の城主であった内藤国貞は本梅郷の戦いで討死し、八木城で立て篭もっていた内藤定房も討ち取り、波多野元清軍を前に落城してしまった。例文帳に追加

The lord of Yagi-jo Castle at that time, Kunisada NAITO, was killed in the battle of Honbaigo, and Sadafusa NAITO who entrenched himself in Yagi-jo Castle was also killed, thus, the castle fell to the army of Motokiyo HATANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス