溶剤を用いて被洗浄物であるワークを洗浄する洗浄槽と、溶剤を加熱して蒸発させるヒータと、蒸発した溶剤の蒸気を凝縮させて回収する冷却器と、ワークを保持して洗浄槽内に浸漬させるワーク搬送装置とを有し、洗浄槽３〜５を複数配置し、これら洗浄槽３〜５のうち最終洗浄を行う洗浄槽の前に、溶剤上に浮遊する水を分離する水分離機構１２を設け、最終洗浄を行う洗浄槽５に分離された溶剤が流れ、洗浄槽３〜５のうち最初の洗浄を行う洗浄槽３に分離された水が流れるようにする。例文帳に追加

The separated solvent flows in the cleaning vessel 5 for the final cleaning and the separated water flows in the cleaning vessel 3 for the initial cleaning in the cleaning vessel 3-5. - 特許庁

加熱と成膜と冷却の工程を通り無端状に周回する搬送ベルト（６）を洗浄する純水を循環させる循環系が設けられている。例文帳に追加

A circulatory system is provided for circulating deionized water to clean the conveyance belt (6) endlessly through the process of heating, depositing and cooling. - 特許庁

高温に加熱された洗浄水を排水する際に、洗浄水を冷却することで、家庭内に配設される排水管の熱による劣化、破損を防止することができる食器洗い乾燥機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a dish washer-dryer for preventing the deterioration and damage by heat of a drain pipe arranged in a home, by cooling wash water when draining the wash water heated to a high temperature. - 特許庁

次いで、被洗浄体が所定温度から低下した時点で、被洗浄体を再び加熱して所定温度に昇温させる昇温／冷却サイクルを繰り返す。例文帳に追加

When the temperature of the article is lowered below the specified level, the article is heated again to the specified temperature and the temperature raising/cooling cycle is repeated. - 特許庁

加熱終了後、自然冷却させて試料を取り出し、約５００ｃｃの熱湯にて十分洗浄し、さらに５〜１０％塩酸溶液にて約５分間煮沸洗浄し、温水にて洗浄し、ろ過後１１０℃で２時間乾燥して比表面積が１０００ｍ^２／ｇ以上の活性炭を得る。例文帳に追加

After heating, the sample is spontaneously cooled and taken out, fully washed with 500 cc of boiling water and boiled in 5 to 10% hydrochloric acid solution for 5 minutes, washed with hot water, filtered and dried at 110°C for 2 hours to obtain the activated carbon having 1000 m^2/g or more of specific surface area. - 特許庁

製品を洗浄する方法において、大量の純水を精製して使用せずに、循環して高周波により殺菌すると共に加熱・冷却により、適宜の温度で効率良く、安価に、生菌による汚れがな製品を洗浄することを目的とする製品の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of washing products by which products having no contamination by viable organism are efficiently and inexpensively washed, without using a large amount of refined pure water, instead by circulating pure water and sterilizing the pure water by high frequency at an appropriate temperature by heating or cooling. - 特許庁

冷熱サイクルヒートポンプは、冷媒を加熱する圧縮機、前記加熱された一部の熱で食器洗浄庫内等を加熱した後、前記温度の低下した冷媒を膨張により冷却する膨張弁、大気中の熱を交換する冷媒加熱熱交換器が第１の閉回路を構成している。例文帳に追加

In the cold cycle heat pump, a compressor for heating a coolant, an expansion valve which heats inside of the dish washing cabinet etc. with a part of the heat and thereafter cooling the coolant whose temperature is lowered by expansion and a coolant heating heat exchange which exchanges heat in the atmosphere constitute a first close circuit. - 特許庁

熱分解ガス化システムは、廃棄物を破砕又は解砕する前処理装置１と、廃棄物を焼成する熱分解・改質炉２と、粗燃料ガスを洗浄し且つ冷却するガス洗浄装置４と、熱分解・改質炉に高温の水蒸気を供給する水蒸気加熱装置１０とを備える。例文帳に追加

Pyrolytic gasification system is equipped with a pretreating equipment 1 for breaking or disintegrating wastes, apyrolyzing and reforming furnace 2 for burning the wastes, a gas-cleaning equipment 4 for cleaning and cooling crude fuel gas and a steam heating equipment 10 for feeding high temperature steam into the pyrolyzing and reforming furnace 2. - 特許庁

既存の連続焼鈍ラインで使用されている冷却設備を利用することで、大きな設備投資を伴うことなく、加熱処理後のアルミニウム合金板の冷却と表面洗浄を同時に実施することができる装置及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method which can simultaneously perform cooling and surface cleaning of an aluminum alloy sheet after a heating treatment without incurring large equipment investment by utilizing cooling equipment used in the existing continuous annealing line. - 特許庁

この処理には、特に紫外線による洗浄、制御された加熱または冷却および／または光学素子の少なくとも１個の光学特性の測定とが含まれうる。例文帳に追加

This treatment comprises, in particular, washing by means of ultraviolet rays, regulated heating or cooling and/or the measurement of at least one optical property of the optical element. - 特許庁

洗浄工程、加熱工程、冷却工程、および塗布工程を含む一連の基板処理において、基板の裏面から異物が除去された状態で塗布工程を実行することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which can execute an application step of applying to a substrate with foreign matter removed from its backside in a series of substrate processing steps including cleaning, heating, cooling, and applying steps. - 特許庁

洗浄した生芋を加熱処理した後にペレット状若しくは粒状に成形し、成形した芋を冷却するとともに、麹菌を散布し、その後、所定の温度及び湿度の管理下で培養して芋麹を得ることとした。例文帳に追加

Cleaned raw sweet potatoes are heat-treated, formed into a pellet-like or granular form, the formed sweet potatoes are cooled, sprinkled with Aspergillus oryzae, which is cultured under fixed temperature and humidity control to give sweet potato malt. - 特許庁

少なくとも樹脂と着色剤からなる一次粒子を用意し、分散剤が含まれる、樹脂を溶解しない液体中に分散した後、加熱し、冷却して電子写真用トナーを作る方法において、加熱前、加熱時、冷却後、または洗浄後に、帯電制御剤を含む組成物を加えることを特徴とする電子写真用トナーの製造方法。例文帳に追加

The method of making the toner for electrophotography by preparing primary particles composed of at least a resin and coloring matter and dispersing the particles into a liquid in which a dispersant is included and which does not dissolve the resin, then heating and cooling the dispersion comprises adding a composition containing a charge control agent to the toner before heating or during heating and after cooling or after cleaning. - 特許庁

電極シーブを介して走行する線材に電流を供給して加熱し、然る後該加熱された線材を電極シーブが設置された水槽内を通過させて冷却するように構成して成る線材連続焼鈍装置において、前記水槽内に設置された電極シーブの入口と出口の部分にそれぞれ冷却・洗浄向上装置を具備したことにある。例文帳に追加

This wire rod continuous annealing apparatus is constituted so as to heat by supplying the electric current to a wire rod 6 run through an electrode sheave 1 and thereafter, cool the heated wire rod by passing through a water vessel disposing an electrode sheave 2, at the positions of an inlet and an outlet of the electrode sheave 2 disposed in the water vessel, cooling and cleaning improvement devices 7 are provided, respectively. - 特許庁

溶剤を用いて被洗浄物であるワーク２を洗浄する洗浄槽と、溶剤を加熱して蒸発させるヒータ７と、蒸発した溶剤の蒸気を凝縮させて回収する冷却器８と、ワーク２を保持して洗浄槽内に浸漬させるワーク搬送装置９と、該ワーク搬送装置９と洗浄槽の一方を相対回転させる回転駆動装置１０と、ワーク搬送装置９を昇降させる昇降駆動装置１１とを備えた洗浄装置１に関し、回転駆動装置１０および昇降駆動装置１１の少なくとも一方を洗浄槽の上方に配置するとともにこれら回転駆動装置１０および昇降駆動装置１１のうち洗浄槽の上方に配置されたものを洗浄槽に対し着脱可能とする。例文帳に追加

In the washing facility 1, at least either the rotary driving apparatus 10 or the elevation driving apparatus 11 is arranged above the washing tank, and further, the one arranged above the washing tank out of the rotary driving apparatus 10 and the elevation driving apparatus 11 is made attachable and detachable to the washing tank. - 特許庁

水槽内の洗浄が容易であると共に、気密の保持が確実に行われる、気密保持部が備えられた水槽、及び、断熱性能が高く、水槽内の水を加熱又は冷却させるためのエネルギー消耗量を最少化できるようにする、気密保持部が備えられた水槽を提供する。例文帳に追加

To provide a water tank including an airtightness holding part capable of facilitating the cleaning of a water tank interior, positively carrying out the holding of airtightness, having high insulating performance, and capable of minimizing energy consumption for heating or cooling the water tank interior. - 特許庁

メラミンとクエン酸マグネシウムを混合し、不活性雰囲気下で７００℃以上に加熱したのち、冷却し酸洗浄して得られる窒素含有炭素多孔質材料であり、窒素含有量が０．５〜３０質量％、比表面積が２００〜３０００ｍ^２／ｇである。例文帳に追加

The nitrogen-containing porous carbon material is obtained by mixing melamine and magnesium citrate, heating the mixture at ≥700°C in an inert atmosphere, cooling it and acid-cleaning it, and has a nitrogen content of 0.5-30 mass% and a specific area of 200-3,000 m^2/g. - 特許庁

パラフィン包埋後の標本についての免疫組織学的化学染色のための目的抗原物質の賦活化方法において、３０〜１３０℃での加熱処理後、緩慢冷却処理及び緩衝液による洗浄処理を行わないことを特徴とする目的抗原物質の賦活化方法による。例文帳に追加

In the method of activating a target antigen substance for performing immune tissue chemical dyeing for a sample after paraffin embedding, neither slow cooling treatment nor cleaning treatment by a buffer solution is performed after heat treatment at 30-130°C. - 特許庁

粉末状の軟ろうとペースト状のフラックスを混練してなる軟ろうペースト１７で基材１１にスクリーン印刷し、加熱、冷却、洗浄して多数の突起１３よりなる凹凸パターンを形成して合成樹脂製品の金型１０とする。例文帳に追加

The mold 10 for molding the synthetic resin product is constituted by applying a soft wax paste 17, which is prepared by kneading powdery soft wax and pasty flux, to a base material 11 by screen printing and heating, cooling and washing the same to form the uneven pattern comprising a large number of projections 13. - 特許庁

使用済炭酸エチレン溶液または炭酸アルキレン溶液の洗浄液から高純度の炭酸エチレン結晶を再結晶化させる手段において、一方を冷却部とし、他方を加熱部とすることにより高純度の炭酸エチレン結晶を再生させることを特徴とする結晶化再生装置。例文帳に追加

In the means for recrystallizing the ethylene carbonate crystal of high grade from the cleaning liquid of used ethylene carbonate solution or a carbonic acid alkylene solution, one side is set as a cooling unit, and the other is set as a heating part, thereby reproducing the ethylene carbonate crystal of high grade by making another side into a heating part. - 特許庁

有機ハロゲン化合物を加熱する加熱手段１６を有する底部と、加熱されて蒸発した有機ハロゲン化合物に空気を供給する供給手段１７と、有機ハロゲン化合物と空気との反応を促す触媒層１４と、触媒層において生成した反応ガスを冷却するために、反応ガスに溶剤を接触させるためのガス洗浄手段１９とを含む有機ハロゲン化合物の分解処理装置。例文帳に追加

This apparatus for decomposition-treating the organic halogen compound comprises a bottom part having a heating means 16 for heating the organic halogen compound, a supplying means 17 for supplying air to the vaporized organic halogen compound by heating, a catalyst layer 14 for promoting the reaction of the organic halogen compound with air and a gas-washing means 19 for bringing the reaction gas in contact with a solvent to cool the generated reaction gas in the catalyst layer. - 特許庁

発芽玄米の製造工程中、玄米の洗浄・殺菌処理後、従来法では玄米を水浸漬した状態で発芽培養処理・発芽停止処理・殺菌処理・冷却処理されているのに対して、本発明においては玄米を水浸漬することなく、水分子由来負イオンを含む高湿度空気雰囲気下で均一発芽培養処理した後、加熱による発芽停止処理・殺菌処理することによって、上記課題を解決する発芽玄米の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

The method for producing the germinated unpolished rice comprises the following practice, in contrast to that, conventionally, after washing/sterilizing unpolished rice, it is subjected to germination culture/germination stop/sterilization/cooling under immersion in water: Unpolished rice is subjected to uniform germination culture in a highly humid air atmosphere containing water molecule-derived negative ions without immersing it in water, followed by germination stop/sterilization under heating. - 特許庁