深浅の英語

海の深浅を測量する例文帳に追加

to sound the sea―take sounding―heave the lead発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

潜水機による深浅計測方法例文帳に追加

DEPTH MEASURING METHOD BY DIVING MACHINE - 特許庁

色の深浅の区別は、養老令からである。例文帳に追加

The different shades of colors were introduced after the promulgation of the Yoro Code.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

纈（ゆはた）といって染め模様のあるもので、一位以上は蘇芳深浅の紫緑、それ以下は蘇芳浅紫浅深緑。例文帳に追加

It had a dyed pattern called yuhata, and dark red and purplish green for women of First Rank and higher, while the women of lower rank wore dark red, light purple, and light or deep green.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行経験の深浅に応じた適切な案内を行うことができるナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigator which can guide a user adequately in accordance with the level of running experience. - 特許庁

『出雲国風土記』出雲郡条の宇賀郷の項には黄泉の坂・黄泉の穴と呼ばれる洞窟の記載があり、「人不得不知深浅也夢至此磯窟之辺者必死」と記載されている。例文帳に追加

The paragraph on the Uka area of Izumo district in the "Izumo no Kuni Fudoki" (Regional Gazeteer of Izumo) records that there was a cave called Yomi no Saka (Yomi Slope) and/or Yomi no Ana (Yomi Cave); the entry reads as follows: "People cannot reach it, and do not know (its) true depth; and all those who reach this underground grotto in their dreams die without fail."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、永享11年の室町幕府の意見書でも「湯起請の失の深浅は、牓示姧曲の多少による」とされ、不当な主張をすれば湯起請の結果に反映されるとして、境相論の解決法として有効とみなしていた。例文帳に追加

A written opinion issued by the Muromachi bakufu in 1439 described that "the degree of shitsu shows how maliciously Boji (signs placed at the border between territories) was distorted" and regarded it as an effective solution to disputes over the boundary between territories since an unreasonable claim would be reflected in the the result of yugisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス