減速機室の英語

洗浄ヘッド１２の水車室３４内に水車２４を回転可能に配設するとともに、水車２４に対して回転ブラシ１４を減速機２６を介して作動的に連結してこれを水車２４により回転駆動するようになした回転式洗浄機において、水車室３４及び減速機室３８をそれぞれ実質的に閉鎖された独立した水車室３４及び減速機室３８となす。例文帳に追加

The wheel chamber 34 and a speed reducer chamber 38 are made in closed and independent arrangement substantially. - 特許庁

また減速機室３８の周囲を通るようにして水車室３４からの排水を流す排水路６４を設ける。例文帳に追加

A draining duct 64 for the discharged water from the wheel chamber 34 is furnished in such a way as passing around the speed reducer chamber 38. - 特許庁

電動モータの回転をウォームギヤ機構等の減速機構を介して減速して舵取り機構に伝える場合、悪路走行時に、ギヤの歯打ち音等が車室に伝わり、騒音となる。例文帳に追加

To solve the problem that gear tooth hammering sounds are transmitted to a vehicle room during running on a rough road to produce noises when transmitting the rotation of an electric motor reduced in speed via a reduction mechanism such as a worm gear mechanism to a steering mechanism. - 特許庁

バイザ本体２の回動速度を車室天井面の近傍にて減速させる減速機構４を有する車両用サンバイザ１であって、減速機構４は、バイザ本体２に設けられたダンパー４３と、ダンパー４３と支軸１４の間に設けられた押圧部材４１を有する。例文帳に追加

In the sun visor 1 for the vehicle having the speed-reduction mechanism 4 for reducing the turning speed of the visor body 2 near the cabin ceiling surface, the speed-reduction mechanism 4 has a damper 43 provided on the visor body 2; and a pressing member 41 provided between the damper 43 and a support shaft 14. - 特許庁

作業機４の特定部（バケット８の先端部）が運転室５に接近して減速領域に侵入しても、警報領域の外側である限り警報は行われず、作業機４の減速のみが行われる。例文帳に追加

Therefore, when a specific portion (a front end of a bucket 8) of the working machine 4 approaches the driving cab 5 and enters the speed reduction area, insofar as the location of the specific portion is outside the alarm area, the alarm is not issued but only speed reduction of the working machine 4 takes place. - 特許庁

減速機の水没をなくして、浸水による減速機の故障を回避することができるとともに、弁室の容積を縮小することができる横置き式回転弁の開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating apparatus for horizontal rotary valve in which a reduction gear is prevented from being submerged, a breakdown of the reduction gear due to submersion can be avoided and a reduction of volumetric capacity of a valve chamber can be attained. - 特許庁

ステアリングコラムの下部にモータからの減速機構を配置する、いわゆるコラムタイプの電動パワーステアリング装置では、減速ギヤのバックラッシに起因する異音が車室内に伝搬し、問題となる。例文帳に追加

To solve the problem that abnormal sound due to backlash of a speed reducing gear is transmitted to the interior of a vehicle compartment in a column type motor-driven power steering device in which a speed reducing mechanism from a motor is disposed in the lower part of a steering column. - 特許庁

メインピストンが作動する油圧液タンク２８と、その中で補償ピストン１５が作動する補償室２５とを備えた油圧減速機に関する。例文帳に追加

The invention concerns a hydraulic decelerator with a hydraulic fluid tank 28, in which a main piston operates, and a compensation chamber 25, in which a compensation piston 15 operates. - 特許庁