湯武の英語

父は平重国という武士であり、母は紀州の豪族湯浅家の娘であった。例文帳に追加

His father was a warrior named TAIRA no Shigekuni and his mother was a daughter of the powerful Kii Province Yuasa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯浅宗貞（ゆあさむねさだ、生没年不詳）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Munesada YUASA (year of birth and death unknown) was a military commander during Japan's Warring States period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上ノ山団地口-中山団地-地下鉄醍醐駅前-醍醐総合庁舎前-多近田町・ねねの湯前-地下鉄石田駅前-武田総合病院例文帳に追加

Kaminoyama Housing Estate entrance - Nakayama Housing Estate - Daigo Subway Station - Daigo General Town Hall - Takonda/Nene Hot Spring - Ishida Subway Station - Takeda General Hospital発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金太郎が丈夫に育ち立派な武将となったことから、周辺の人々は子供が産まれると、この滝の水を産湯にしたといわれている。例文帳に追加

Because Kintaro grew up healthy and became an excellent commander, people in the neighborhood used water of this waterfall for their first born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織部を武家らしい華やかさとすれば、遠州は茶の湯の心を用いて自然な雅やかさを加えたものと言える。例文帳に追加

If Oribe is samurai-like and flamboyant, Enshu can be said to portray a natural gracefulness with the heart of the way of tea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年より茶道に親しみ、17歳で北向道陳、ついで武野紹鴎に師事し、師とともに茶の湯の改革に取り組んだ。例文帳に追加

Rikyu began his study of tea ceremony at an early age, and became a disciple of Dochin KITAMUKI at 17, and then studied under Joo TAKENO, trying to reform a traditional style of the tea ceremony with his master.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯浅宗重（ゆあさむねしげ、生没年不詳）は、平安時代末期から鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Muneshige YUASA (year of birth and death unknown) is a busho (Japanese military commander) over the end of the Heian era and the early period of the Kamakura era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、家康は武士的な気概や人情味のある猿楽が好きであったが家臣が茶の湯（現茶道）等に凝るのを好まなかった。例文帳に追加

Ieyasu was fond of Sarugaku where samurai spirit and human touches were shown, but did not like his retainers to become devoted to chanoyu (present tea ceremony).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス