満足の色が彼の顔に浮かんだ。の英語

A look of contentment appeared on his face.

His joy showed on his face.

His face was alight with joy.

an expression of pleasure crossed his features

His face was alight with joy.

He has a glad countenance―a joyful look.

His face radiated joy.

His face brightened (up) [lighted up] with joy [hope].

His face beamed with joy [delight].

He [His face] showed the joy he felt.

He was beaming with delight.

His face showed (his) disappointment.

His face lighted up with joy.

Apprehension spread across [over] his face.

A look of distress came over his face.

His face revealed the depth of his distress.

A look of anguish came over his face.

His face was wreathed in smiles.

His face was lighted by a smile.＝A smile lit up his face.

There was triumph in his eye [on his face].

Enthusiasm shone from his face.

His face betrayed that he was happy.

Amusement gleamed in his eyes.

He had a shattered look on his face.

Anger showed on his face.

A look of surprise came over his face.

An expression of doubt flitted across his face.

A firm resolution betrayed itself in his countenance.

Joy was manifest on the child's face.

His face radiated enthusiasm.