満足効果の英語

トイレや浴室などの硬質表面に対して防汚効果及び防臭効果の両方を満足させることのできる洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cleanser composition meeting both the stain-proofing and deodorizing effects on the hard surfaces in toilets, bathrooms and the like. - 特許庁

特別遊技状態中に、映像、音楽、効果音による演出効果による満足感が減殺されることを低減する。例文帳に追加

To reduce counteraction of satisfaction produced by presentation effect of images, music and effect sound during a special game state. - 特許庁

特別遊技状態中に、映像、音楽、効果音の演出効果による満足感が減殺されることを低減する。例文帳に追加

To reduce the lessening of a feeling of satisfaction by the stage effects of an image, music, an effect sound in a special game state. - 特許庁

手ブレ補正の効果上や省エネルギー上の観点からユーザの満足度の高い、効果的な撮影を楽しむこと。例文帳に追加

To provide effective, pleasant photography which satisfies a user in view of the effect of a camera shake correction and energy saving. - 特許庁

漂白効果及び洗浄効果が満足できるレベルのｐＨジャンプ効果を有し、過酸化水素及び漂白活性化剤の安定性に問題なく、水に希釈すると満足できる程度に漂白活性化剤から有機過酸が生成する液体漂白剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a liquid bleaching agent composition that has a pH jump effect on a level satisfying bleaching effect and cleaning effect, no problem of stability of hydrogen peroxide and bleaching activator and forms an organic peracid from a bleaching activator in a satisfactory degree when diluted with water. - 特許庁

漂白効果及び洗浄効果が満足できるレベルのｐＨジャンプ効果を有し、過酸化水素及び漂白活性化剤の安定性に問題なく、水に希釈すると満足できる程度に漂白活性化剤から有機過酸が生成する液体洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition having a pH jump effect on a level where a bleaching effect and a cleaning effect are satisfied and capable of forming an organic peracid from a bleaching activator to such an extent as to be satisfied, when diluted with water, without causing a problem of stability of hydrogen peroxide or the bleaching activator. - 特許庁

個別要因毎に改善を行った場合における全体満足度の向上と、その全体満足度向上に必要とされる費用との関係を考慮して、全体満足度の向上に対する費用対効果の優れた改善要因を抽出すること。例文帳に追加

To extract an improvement factor superior in cost effectiveness for improving the whole satisfaction degree by taking into consideration the relationship between an improvement in the whole satisfaction degree and the cost required for improving its whole satisfaction degree in improvement of every individual factor. - 特許庁

塩分量を減らしても味覚を満足させて健康増進に適合し、味覚に清涼感を与え、更に色彩効果によって視覚をも満足させるつゆを提供せんとする。例文帳に追加

To obtain soup which satisfies a taste even in reduction in salt content, is suitable for health promotion, provides the taste with a refreshing feeling and satisfies a sense of sight by color effect. - 特許庁