準固化の英語

特殊な装置を必要としない簡便な処理で、安価且つ短時間に、スラグ固化物からのＰｂの溶出をその基準値未満に抑制することができるスラグ固化物の安定化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stabilizing a slag solidification product which can suppress the elution of Pb from a slag solidification product to a value below the reference value inexpensively in a short time in a simple manner without the need to use any special apparatus. - 特許庁

六価クロムを比較的多く含む石炭灰であってもそれを固化することにより、路盤材料などとして利用した際の土壌汚染に係る環境基準を満たし易い固化体を提供する。例文帳に追加

To produce a solidified body easy to satisfy the environment standard related to the soil pollution when it is used as a roadbed material or the like, which is obtained by solidifying coal ash even when the coal ash contains hexavalent chromium in a relatively high concentration. - 特許庁

特殊な装置を必要としない簡便な処理で、安価且つ短時間に、スラグ固化物からの浸出水のｐＨを水質基準の５．８〜８．６の範囲内に安定化させることができるスラグ固化物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of solidified slag which inexpensively stabilizes the pH of the bled-out water from the solidified slag within the range of 5.8-8.6 of a quality standard of water in a short time by a simple treatment requiring no special apparatus. - 特許庁

酸化マグネシウムを主成分とする土壌用固化材であって、該酸化マグネシウムの平均粒径（Ｄ_５０）が２．５０μｍ〜４．５０μｍ、標準偏差が０．２０μｍ〜０．３５μｍであることを特徴とする土壌用固化剤を採用する。例文帳に追加

This soil-solidifying material containing magnesium oxide as a main component is characterized in that the magnesium oxide has an average particle diameter (D_50) of 2.50 to 4.5μm and a standard deviation of 0.20 to 0.35 μm. - 特許庁

半水石膏を主成分とする泥土固化材において、処理土のｐＨ上昇を抑制し、水質汚濁防止法の排水基準（ｐＨ５．８〜８．６）を満たすと共に、フッ素の溶出を有利に防止し得る泥土固化材を提供すること。例文帳に追加

To provide a mud solidifying material composed mainly of gypsum hemihydrate, effective for suppressing the rise of pH of the treating soil, satisfying the effluent standard of the Clean Water Law (pH 5.8-8.6), and capable of economically preventing the dissolution of fluorine. - 特許庁

分級洗浄後の第二溶出量基準に適合した再利用可能土壌に、土壌固化材と重金属不溶化材が添加され攪拌混合されて固化した泥土壁となる。例文帳に追加

A soil solidifying material and a heavy-metal insolubilizing material are added to a reusable soil suitable to the second elution-amount standard after cleaned to be screened, and are agitated to be mixed to give a solidified mud wall. - 特許庁

養生した不溶化汚泥固化体からの砒素溶出度を評価し、基準値以下であれば埋立て等の投棄処分を行う。例文帳に追加

The elution degree of arsenic from the matured insolubilization sludge solidified body is evaluated and if it is not more than a reference value, disposal such as reclamation is carried out. - 特許庁

埋め立てた後の焼却残渣の固化防止を図り、安定化を促進して廃止基準を満たすまでの期間を短縮する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preventing solidification of incinerated residue after reclamation and promoting stabilization so as to reduce the period until the abolition criteria are met. - 特許庁