準犯罪の英語

（通常、政府の暗黙了解を得た）政治犯あるいは軽犯罪者を殺害する内密の準軍事的な部隊例文帳に追加

a clandestine military or paramilitary team who murder political dissidents or petty criminals (usually with the government's tacit approval)発音を聞く  - 日本語WordNet

４　第六条及び第七条の規定は、拘禁状による逃亡犯罪人の拘束について準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of Articles 6 and 7 shall apply mutatis mutandis to the custody of a fugitive under a notice of detention.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　逃亡犯罪人が人違いでないときは、直ちに、拘束の事由を告げた上、拘禁すべき刑事施設を指定し、速やかに、かつ、直接、逃亡犯罪人をその刑事施設に送致しなければならない。この場合には、前条第一項の規定を準用する。例文帳に追加

(2) When the identity of the fugitive has been confirmed, the public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office, shall immediately notify the fugitive of the grounds for detention, designate the penal institution in which the fugitive is to be detained, and shall promptly and directly refer the fugitive to that penal institution. In such case the provisions of paragraph (1) of Article 6 shall apply mutatis mutandis.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、審査会の立入検査の権限は、法第 49条の３の２第３項において準用する第 49条の３第４項に規定されているとおり、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。例文帳に追加

The CPAAOB shall not exercise its authority for inspection for the purpose of conducting criminal investigation (Note 3).発音を聞く  - 金融庁

なお、審査会の立入検査の権限は、法第49条の３の２第３項において準用する第49条の３第４項に規定されているとおり、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。例文帳に追加

The CPAAOB shall not exercise its authority for inspection for the purpose of conducting criminal investigation (Note 3). (Note 3) Refer to Articles 49-3(4) and 49-3-2(3) of the Act.発音を聞く  - 金融庁

グローバルな金融システムの恩恵を確保するため、我々はその信頼性と健全性が、犯罪、不十分な監督基準及び有害な税の競争によって損なわれないようにしなければならない。例文帳に追加

In order to secure the benefits of the global financial systemwe must ensure that its credibility and integrity are not undermined by crime,poor regulatory standards and harmful tax competition.発音を聞く  - 財務省

犯罪を阻止し、脱税と租税回避を防ぐための努力は、国際基準を遵守していない、いわゆる「オフショア金融センター」（OFCs）によって阻害されている。例文帳に追加

Efforts to impede financial crime and to prevent tax evasion and avoidance are being undermined by those so-called "offshore financial centers" (OFCs) that do not comply with international standards.発音を聞く  - 財務省

全ての国・地域は、国際基準の実施を妨げ、犯罪、税、規制の捜査を妨害し、また他の国・地域との実効的な協力を制約する銀行秘密を禁止すべきである。例文帳に追加

All jurisdictions should prevent bank secrecy rules from inhibiting the enforcement of international standards, obstructing criminal, tax and regulatory investigations, and from constraining effective cooperation with overseas authorities.発音を聞く  - 財務省