溝依の英語

ボール転動溝の加工精度に依存することなく適切な予圧を付与可能なボールねじ装置を提供する例文帳に追加

To provide a ball screw device capable of giving proper pre-load without depending on machining precision of a ball rolling groove. - 特許庁

鉄筋７、８はこれに依り掴み部分も略均等な長さで締付けられ、溝又は突起に依り係止され、本体両端のナット６を各々均等に締付ければ、被接合鉄筋を強固に接合出来る様になっている。例文帳に追加

Grip sections are also clamped in approximately equal length by the combination and applying and clamping in the reinforcements 7 and 8, the reinforcements are engaged by the grooves or the projections, and the reinforcements to be joined can be joined firmly when nuts 6 at both ends of the main bodies are equally clamped respectively. - 特許庁

なお『先代旧事本紀』巻4地祇本紀にも「都味齒八重事代主神化八尋熊鰐通三島溝杭女活玉依姬生一男一女（中略）妹踏韛五十鈴姬命此命橿原原朝立為皇后誕生二兒即神渟名耳天皇綏靖次產八井耳命是也」と同様記述がある。例文帳に追加

Also "Sendai Kuji Hongi" (The Fundamental Records of the Ancient Matters of Former Ages) Volume 4 Chigi Hongi includes the description of '都味齒八重事代主神 化八尋熊鰐 通三島溝杭女 活玉依姫 生一男一女(中略)妹 踏{韋備-イ}五十鈴姫命 此命 橿原原朝立為皇后 誕生二兒 即 神渟名耳天皇 綏靖 次産 八井耳命是也,' which is equivalent to the description in Nihon Shoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合に、偏光ホログラムでは、格子の溝の深さＴが、λ／（２×Δｎ）で求められる最大の回折効率に対応する溝の深さ未満となるように設定されているため、回折効率の入射角度依存性を低減することができる。例文帳に追加

In such a case, the depth T of the grooves of a grating is so set as to be below the depth of the grooves corresponding to the maximum diffraction efficiency determined by λ/(2×Δn) and therefore, the dependence of the diffraction efficiency on an incident angle can be reduced. - 特許庁

導体層と樹脂絶縁層とをそれぞれ少なくとも一層有する配線基板を製造するに際し、樹脂絶縁層に形成された溝部内に、当該溝部の幅又は直径（面積）に依存することなく、導体層を均一に形成することが可能な新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new manufacturing method which forms a conductor layer uniformly in a groove formed on a resin insulation layer without depending on a width or a diameter (area) of the groove when manufacturing a wiring board having at least one conductor layer and one resin insulation layer. - 特許庁

従来例のように接合部をリング溝よりも軸端側に配置した構造に比べタービン軸２の端部の寸法を短縮でき、且つ従来例のようにリング溝に隣接する壁部の剛性に依存しないので、タービンロータ１の耐久性を高めることができる。例文帳に追加

The size of an end part of the turbine shaft 2 is reduced compared with structure of the related art in which the joint part is disposed to be closer to a shaft end side than the ring groove, and the present invention does not depend on stiffness of a wall part adjacent to the ring groove unlike the related art, so that the durability of the turbine rotor 1 can be improved. - 特許庁

また、冷凍機油が放出される量を抑制する為に、前記ベーン溝上部の主軸受の鋳抜き穴を無くすとベーン及び前記ベーン溝の潤滑は、密閉容器下部にたまっている冷凍機油に依存するだけであり、潤滑性が低下するという課題を有していた。例文帳に追加

In this compressor, cast holes 12 of the vane groove 13 of the cylinder 6 and the main bearing 4 disposed on the groove 13 are eliminated, and a clearance is formed between the vane groove 13 and a flange part of the main bearing 4 disposed on the groove 13. - 特許庁

段型偏波無依存光アイソレータをなす一つのユニット（１段型光アイソレータ）として、テーパ形複屈折材と４５度ファラデー回転子を収める溝を、基準面から測って、その溝のひとつの面が６７.５度の角度を成すように切削した支持台を使用する。例文帳に追加

A supporting bed on which a groove housing a tapered double refraction member and a 45 degree Faraday rotator is cut so that one face of the groove makes an angle of 67.5° measured from a reference plane is used as a unit (one stage type optical isolator) which composes a step type polarized wave nondependent optical isolator. - 特許庁