溶レン菌の英語

エチレンオキサイドガスで滅菌した容器に酵素溶液を充填するにあたり、事前に容器に残留するエチレンオキサイドガス濃度を低下させる事を特徴とする酵素溶液の安定化方法。例文帳に追加

The method for stabilizing the enzyme solution involves decreasing the concentration of the ethylene oxide gas left in the container before use when packing the enzyme solution in the container sterilized by the ethylene oxide gas. - 特許庁

ゴム粒子径、グラフト率、およびアセトン可溶成分の還元粘度が特定範囲にあるゴム強化スチレン系樹脂、エチレン／（メタ）アクリル酸エステル／一酸化炭素の三元共重合体および特定の抗菌性ゼオライトをブレンドしてなる抗菌性耐薬品熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

This antimicrobial, chemical-resistant and thermoplastic resin composition is obtained by blending a rubber-reinforced styrene resin having a rubber particle diameter, a graft rate and a reduced viscosity of acetone- soluble components within specific ranges respectively, with a terpolymer of ethylene/(meth)acrylate/carbon monoxide, and a specific antimicrobial zeolite. - 特許庁

本発明は、アルキル（メタ）アクリレートおよびメトキシポリエチレングリコール（メタ）アクリレートを含む水不溶性の（メタ）アクリレート共重合体及び少なくとも1種の抗菌性物質からなる抗血栓性抗菌性組成物である。例文帳に追加

The antithrombotic antibacterial composition comprises a water-insoluble (meth)acrylate copolymer comprised of an alkyl (meth)acrylate and methoxypolyethylene glycol (meth)acrylate and at least one antibacterial substance. - 特許庁

発泡樹脂材製のドレンパン本体６の表面に、抗菌剤を添加した酢酸ビニル樹脂溶液をコーティングすることによって形成された抗菌性防水塗膜１１が設けられている。例文帳に追加

The antibacterial water-proof coating film 11 is formed on a surface of a drain pan main body 6 made of the resin foam material, by coating the surface with a vinyl acetate resin solution in which an antibacterial agent is added. - 特許庁

塩素系殺菌剤、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル並びに有機酸及び／又はその塩の水性の混合溶液に接触させることを特徴とする生鮮食品又は食品用調理機械若しくは器具の殺菌方法及び塩素系殺菌剤、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル並びに有機酸及び／又はその塩を含むことを特徴とする生鮮食品又は食品用調理機械若しくは器具の液性殺菌用組成物。例文帳に追加

The liquid sterilization composition for fresh food and cooking appliances or utensils contains the chlorinated sterilizer, the polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, and the organic acid and/or its salt. - 特許庁

肺炎球菌の自己溶菌酵素（LytA）をコードするlytA遺伝子、インフルエンザ菌の16SｒRNAをコードする遺伝子、化膿レンサ球菌の16SｒRNAをコードする遺伝子、マイコプラズマ ニューモニエの16SｒRNAをコードする遺伝子のそれぞれに由来するプライマーセットを用いて、4種類の呼吸器感染症起因菌を同時に検出する方法およびそのキットを提供する。例文帳に追加

This method for simultaneously detecting four kinds of the pathogenic bacteria for the respiratory tract infection comprises using primer sets originated from a lyt A gene encoding the autolysin (Lyt A) of pneumococcus, a gene encoding the 16Sr RNA of Haemophilus influenzae, a gene encoding the 16Sr RNA of Streptococcus pyogenes, and a gene encoding the 16Sr RNA of Mycoplasma pneumoniae, respectively, and the kit therefor. - 特許庁

水位（貯水量）の変化に応じ抗菌剤を必要なときに必要な量だけ溶出させて常に濃度を一定に保ち、長期間安定して効率的に静菌効果を持続させることができる空気調和機のドレン水静菌構造を提供する。例文帳に追加

To provide a drain water bacteriostatic structure for an air conditioner capable of keeping constant concentration of an antibacterial agent at all times by dissolving the antibacterial agent by necessary quantity when necessary in accordance with the change of a water level (water storage), and stably and efficiently keeping bacteriostatic effect for a long period. - 特許庁

このようなコンタクトレンズ消毒保存溶液は、抗菌（殺菌）成分であるε-ポリリジンの抗菌性を最大限に発揮できる環境を整えることにより、その添加量を著しく低く抑えることができ、安全性が更に高められた消毒保存液である。例文帳に追加

The amount of such a sterilizing storage solution for the contact lens is greatly reduced to low by preparing an environment where antibacterial activity of ε-polylysine as an antibacterial (sterilizing) component can be exhibited to the utmost and the safety of the sterilizing storage solution for the contact lens is therefore further improved. - 特許庁