「溶レン菌」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

容器部１は、濃度０．１％以上の過酸化水素を含む殺菌消毒用溶液Ｌを注ぎ入れて、レンズ収納部２と紫外線発生光源部３を殺菌消毒用溶液Ｌ中に浸漬させる。例文帳に追加

A solution L for sterilization containing hydrogen peroxide of concentration ≥0.1% is poured into the container part 1, and the lens housing part 2 and the ultraviolet ray generating light source part 3 are immersed in the solution L for sterilization. - 特許庁

また、本発明は、前記殺菌消毒成分が５，５−ジメチルヒダントインであることを特徴とするコンタクトレンズ用溶液である。例文帳に追加

The solution for the contact lenses is characterized in that the sterilization disinfection component is 5,5-dimethylhydantoin. - 特許庁

エチレンオキサイドガスで滅菌した容器に酵素溶液を充填するにあたり、事前に容器に残留するエチレンオキサイドガス濃度を低下させる事を特徴とする酵素溶液の安定化方法。例文帳に追加

The method for stabilizing the enzyme solution involves decreasing the concentration of the ethylene oxide gas left in the container before use when packing the enzyme solution in the container sterilized by the ethylene oxide gas. - 特許庁

ゴム粒子径、グラフト率、およびアセトン可溶成分の還元粘度が特定範囲にあるゴム強化スチレン系樹脂、エチレン／（メタ）アクリル酸エステル／一酸化炭素の三元共重合体および特定の抗菌性ゼオライトをブレンドしてなる抗菌性耐薬品熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

This antimicrobial, chemical-resistant and thermoplastic resin composition is obtained by blending a rubber-reinforced styrene resin having a rubber particle diameter, a graft rate and a reduced viscosity of acetone- soluble components within specific ranges respectively, with a terpolymer of ethylene/(meth)acrylate/carbon monoxide, and a specific antimicrobial zeolite. - 特許庁

本発明は、アルキル（メタ）アクリレートおよびメトキシポリエチレングリコール（メタ）アクリレートを含む水不溶性の（メタ）アクリレート共重合体及び少なくとも1種の抗菌性物質からなる抗血栓性抗菌性組成物である。例文帳に追加

The antithrombotic antibacterial composition comprises a water-insoluble (meth)acrylate copolymer comprised of an alkyl (meth)acrylate and methoxypolyethylene glycol (meth)acrylate and at least one antibacterial substance. - 特許庁

発泡樹脂材製のドレンパン本体６の表面に、抗菌剤を添加した酢酸ビニル樹脂溶液をコーティングすることによって形成された抗菌性防水塗膜１１が設けられている。例文帳に追加

The antibacterial water-proof coating film 11 is formed on a surface of a drain pan main body 6 made of the resin foam material, by coating the surface with a vinyl acetate resin solution in which an antibacterial agent is added. - 特許庁

塩素系殺菌剤、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル並びに有機酸及び／又はその塩の水性の混合溶液に接触させることを特徴とする生鮮食品又は食品用調理機械若しくは器具の殺菌方法及び塩素系殺菌剤、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル並びに有機酸及び／又はその塩を含むことを特徴とする生鮮食品又は食品用調理機械若しくは器具の液性殺菌用組成物。例文帳に追加

The liquid sterilization composition for fresh food and cooking appliances or utensils contains the chlorinated sterilizer, the polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, and the organic acid and/or its salt. - 特許庁

肺炎球菌の自己溶菌酵素（LytA）をコードするlytA遺伝子、インフルエンザ菌の16SｒRNAをコードする遺伝子、化膿レンサ球菌の16SｒRNAをコードする遺伝子、マイコプラズマ ニューモニエの16SｒRNAをコードする遺伝子のそれぞれに由来するプライマーセットを用いて、4種類の呼吸器感染症起因菌を同時に検出する方法およびそのキットを提供する。例文帳に追加

This method for simultaneously detecting four kinds of the pathogenic bacteria for the respiratory tract infection comprises using primer sets originated from a lyt A gene encoding the autolysin (Lyt A) of pneumococcus, a gene encoding the 16Sr RNA of Haemophilus influenzae, a gene encoding the 16Sr RNA of Streptococcus pyogenes, and a gene encoding the 16Sr RNA of Mycoplasma pneumoniae, respectively, and the kit therefor. - 特許庁

水位（貯水量）の変化に応じ抗菌剤を必要なときに必要な量だけ溶出させて常に濃度を一定に保ち、長期間安定して効率的に静菌効果を持続させることができる空気調和機のドレン水静菌構造を提供する。例文帳に追加

To provide a drain water bacteriostatic structure for an air conditioner capable of keeping constant concentration of an antibacterial agent at all times by dissolving the antibacterial agent by necessary quantity when necessary in accordance with the change of a water level (water storage), and stably and efficiently keeping bacteriostatic effect for a long period. - 特許庁

このようなコンタクトレンズ消毒保存溶液は、抗菌（殺菌）成分であるε-ポリリジンの抗菌性を最大限に発揮できる環境を整えることにより、その添加量を著しく低く抑えることができ、安全性が更に高められた消毒保存液である。例文帳に追加

The amount of such a sterilizing storage solution for the contact lens is greatly reduced to low by preparing an environment where antibacterial activity of ε-polylysine as an antibacterial (sterilizing) component can be exhibited to the utmost and the safety of the sterilizing storage solution for the contact lens is therefore further improved. - 特許庁

難水溶性非イオン性抗菌剤及び炭素数１４〜１８のアルキル基を有するポリオキシエチレンアルキルエーテルを含有し、容器最内層が難水溶性非イオン性抗菌剤と親和性の高いプラスチックを有する容器に充填した歯磨剤組成物。例文帳に追加

The dentifrice composition contains a slightly water-soluble nonionic antimicrobial agent and a polyoxyethylene alkyl ether having a 14-18C alkyl group, and packed in a container having the most inner layer comprising a plastic having high compatibility with the slightly water-soluble nonionic antimicrobial agent. - 特許庁

酸性域でアズレン安定性を有し、四級アンモニウム塩の添加による白濁が発生せず、かつ四級アンモニウム塩の殺菌作用を有する水溶性アズレン液剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-soluble azulene liquid which has the stability of azulene in an acidic region, does not become cloudy by the addition of a quaternary ammonium salt, and has the sterilization action of the quaternary ammonium salt. - 特許庁

この炭水化物洗浄溶液を用いてコンタクトレンズを洗浄するための方法が記述され、そして、コンタクトレンズを同時に洗浄および消毒するために、化学的抗菌剤または熱消毒の処方と組み合わせられ得る。例文帳に追加

A method for cleansing contact lenses with the carbohydrate cleansing solution is described and may be combined with a formula using a chemical antimicrobial agent or thermal disinfection for simultaneously cleansing and disinfecting contact lenses. - 特許庁

少量でしかも短時間に有害な微生物を殺菌、消毒することができるとともに、良好にコンタクトレンズの保存ができるコンタクトレンズの消毒保存用溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a disinfecting and preserving solution for contact lenses which is capable of sterilizing and disinfecting detrimental microorganisms in a short time with a small amount and preserving contact lens in a good state. - 特許庁

銀イオンおよび／または銅イオンを溶出することができる水溶解性ガラスを含有する抗菌剤を、エアコンのドレンパン内に置くことにより、上記課題を解決できることを見出し、本発明を完成するに到った。例文帳に追加

This method is solved the problem by placing an antibacterial agent including water soluble glass capable of eluting a silver ion and/or a copper ion in the drain pan of the air conditioner. - 特許庁

アガリクス菌糸の溶剤抽出物及び／又はカンレンボクの溶剤抽出物を有効成分として含むことを特徴とする育毛・養毛用組成物。例文帳に追加

This composition for hair growing and hair restoring is charaterizad by including a solvent extract from Agaricus hyphae and/or a solvent extract from Camptotheca acuminata as active ingredients. - 特許庁

並びに、レンティナス属、グリフォラ属及びアガリクス属から選ばれた少なくとも一種の担子菌を、水溶性亜鉛分を含有する培地で培養して、該担子菌に亜鉛分を資化させて、該担子菌の細胞成分及び／又は菌体外成分中の蛋白質及び多糖蛋白質中に亜鉛分を高濃度で含有させることを特徴とする亜鉛分補給用食品材料の製造方法。例文帳に追加

A method for producing this food material for zinc supplement comprises cultivating at least one kind of basidiomycete selected from the genuses Lentinus, Glifora and Agaricus in a culture medium containing water-soluble zinc ingredients to let the basidiomycete assimilate zinc ingredients to include zinc ingredients in high concentrations in the protein and polysaccharide protein in the basidiomycete cell component and/or extracellular component. - 特許庁

］で表されるポリオキシアルキレン鎖を有する重合単位（２）を含むポリマーをリン酸化剤によりリン酸化して得られる水溶性ポリマーからなる口腔用コーティング剤、その水溶性ポリマーからなる細菌吸着阻害剤及びその水溶性ポリマーを含有する口腔用組成物。例文帳に追加

The bacterial adsorption inhibitor is composed of the water-soluble polymer, and an oral cavity composition contains the water-soluble polymer. - 特許庁

ビニルピロリドンおよび／またはエチレンイミンを主成分として重合してなる含窒素水溶性高分子を含有し、さらに炭素数３以下のアルコールである水溶性有機溶剤、無機金属などの除菌剤を含有させたことを特徴とする尿臭抑制用組成物である。例文帳に追加

This composition for suppressing urine odor includes water-soluble nitrogen-containing polymer formed by polymerizing vinylpyrolidon and/or ethyleneimine as main components and bacteria removing agent such as water-soluble organic solvent, or alcohol with the carbon number of 3 or less, and inorganic metal. - 特許庁

疎水性ポリマー及びポリアルキレングリコールを主成分とする多孔質のカプセル壁を備えた単核構造の内腔部に、独立栄養性脱窒細菌を含む保護剤ポリマー水溶液が内包されてなる脱窒菌内包マイクロカプセル。例文帳に追加

The microcapsule encapsulating denitrifying bacteria is provided in which a protective agent aqueous polymer solution containing the autotrophic denitrifying bacteria is internally capsuled in the lumen part of a mononuclear structure having a porous capsule wall containing a hydrophobic polymer and polyalkylene glycol as a principal component. - 特許庁

しょ糖の脂肪酸エステルは抗菌力と蛋白質に対する洗浄力を併せ持っており、安全性が高く、操作が容易で簡便性が高く、かつ十分な抗菌力と、蛋白質等の汚れに対する洗浄力を併せ持つコンタクトレンズのケア用溶液を提供することができる。例文帳に追加

The fatty acid ester of the sucrose has the antimicrobial power and the detergency to the stains of the protein in combination and is capable of providing the solution for care of the contact lenses which has the high safety, the ease of manipulation and the high simplicity and has the sufficient antimicrobial power and the detergency to the stains of the protein, etc., in combination. - 特許庁

不溶物を生成することなく、長期間に渡って安定的に徐放性を維持できる徐放性抗菌剤と、かかる徐放性抗菌剤が室内機に配置され、ドレンパンに発生するスライムを抑制可能な空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sustained-release antibacterial agent capable of stably keeping sustained-release property for a long period without creating an insoluble matter, and to provide an air conditioning device provided with the sustained-release antibacterial agent in an indoor machine for suppressing slime generated in a drain pan. - 特許庁

また、本発明は、前記ベタイン構造を有する高分子化合物、イオン性の界面活性剤、殺菌消毒成分を含むことを特徴とするコンタクトレンズ用溶液である。例文帳に追加

Also, the solution for the contact lenses contains the high molecular compound having the betaine structure, an ionic surfactant, and a sterilization disinfection component. - 特許庁

本発明では、安全性が高く、操作が容易で簡便性が高く、かつ十分な抗菌力と、蛋白質等の汚れに対する洗浄力を併せ持つコンタクトレンズのケア用溶液を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a solution for care of contact lenses which has high safety, ease of manipulation and high simplicity and has sufficient antimicrobial power and detergency to stains of protein, etc., in combination. - 特許庁

有効抗菌成分として（Ａ）ハロゲン化脂肪族ニトロアルコールおよびグリコールハロアセテートを含有し、溶媒として（Ｂ）ポリオキシアルキレンエーテル、環状エステル、環状アミドのうちの少なくとも１種および（Ｃ）プロピレンカーボネートを含有する。例文帳に追加

This industrial antimicrobial composition comprises (A) a halogenated aliphatic nitroalcohol and a glycol haloacetate as active antimicrobial ingredients, (B) at least one compound among a polyoxyalkylene ether, a cyclic ester and a cyclic amide as solvent, and (C) propylene carbonate. - 特許庁

（ａ）ポリアミン系化合物（ａ１）及びポリオキシアルキレンテレフタレート、ポリアルキレンテレフタレートもしくはこれらの共重合体（ａ２）から選ばれる一種以上並びに（ｂ）水溶性抗菌性化合物を含有する液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

This liquid detergent composition comprises (a) one or more kinds selected between (a1) a polyamine-based compound and (a2) a polyoxyalkylene terephthalate, a polyalkylene terephthalate or their copolymer and (b) a water-soluble antibacterial compound. - 特許庁

第一の配管５を流れる空調機１からのドレンＤに銅イオンが溶出することにより、ドレンＤ中に存在する菌類等が銅イオンにより死滅し、配管詰まりの原因である藻や固形物の生成を防止することができる。例文帳に追加

Copper ions are eluted into the drain D discharged from an air conditioner 1 and flowing through the first piping 5 to kill bacteria and the like present in the drain D by the copper ions, which enables prevention of generation of algae and solids causing clogging of piping. - 特許庁

スメクチック晶とα晶との混晶体からなる結晶性ポリプロピレン層／変性ポリプロピレン含有溶着層／金属箔層／接着剤層／耐熱性ポリマー層からなる積層構造を有することを特徴とする密封殺菌包装体用積層フィルム又はシート。例文帳に追加

The laminated film or sheet has a lamination structure composed of a crystalline polypropylene layer of a mixed crystal body comprising a smectic crystal and an α crystal/a modified polypropylene-containing melting layer/a metal foil layer/an adhesive layer/a heat resistant polymer layer. - 特許庁

水溶性有機モノマーの重合体と、水膨潤性粘土鉱物とから構成される三次元網目構造を有する高分子ヒドロゲルを高圧蒸気処理により滅菌する滅菌方法により、含水物であるヒドロゲルに対して、放射線滅菌のように物性が低下したり、吸水性が低下したり、またエチレンオキサイドガス滅菌のように、毒性物質が残留したりすることなく、安全で元の物性を保った状態で滅菌することができる。例文帳に追加

A hydrogel containing water can be safely sterilized while maintaining an original property without deterioration of the physical property thereof water absorbing property like by radiation sterilization, without leaving toxic substances like by ethylene oxide gas sterilization by the sterilization method for sterilizing a polymer hydrogel having a stereoscopic net structure constituted of a polymer of a water-soluble organic monomer and a water-swellable clay mineral by a high-pressure steam processing. - 特許庁

水溶性有機モノマーの重合体と、水膨潤性粘土鉱物とから構成される三次元網目構造を有する高分子ヒドロゲルを高圧蒸気処理により滅菌する滅菌方法により、含水物であるヒドロゲルに対して、放射線滅菌のように物性が低下したり、吸水性が低下したり、またエチレンオキサイドガス滅菌のように、毒性物質が残留したりすることなく、安全で元の物性を保った状態で滅菌することができる。例文帳に追加

By the sterilizing method for sterilizing a polymer hydrogel having a three-dimensional network structure constituted of a polymer of a water soluble organic monomer and a water swelling clay mineral by high-pressure steam treatment, the hydrogel of a water-containing substance can be sterilized while maintaining the safe and original properties without deteriorating properties and water absorption properties as in irradiation sterilization and without leaving a toxic substance behind as in ethylene oxide sterilization. - 特許庁

特定のクオタニウム塩、スチリル化合物のうちの少なくとも一種以上を炭素数2〜3のアルコールに加温下で溶解してなる高濃度溶液と、（２）ポリエチレングリコールと、を加温下で混合したのち、冷却固化することによって、固体型殺菌剤を調製する。例文帳に追加

The solid type bactericidal agent is prepared by mixing (1) a high concentration solution prepared by dissolving at least one selected from specific quaternium salts and styryl compounds in a 2-3C alcohol under heating with (2) polyethylene glycol under heating, and then cooling and solidifying. - 特許庁

アニオン性界面活性剤（Ａ）、および水溶性の溶剤（Ｂ）、および金属封鎖剤（Ｃ）を含有する浴室用洗剤において、さらに、ポリヘキサメチレンビグアニド系抗菌剤（Ｄ）成分を組み合わせることを特徴とする浴室用洗浄剤組成物である。例文帳に追加

The detergent composition for bathrooms comprises an anionic surfactant (A), a water-soluble solvent (B) and a metal sequestering agent (C), and further a polyhexamethylene biguanide-based antibacterial agent (D) component in combination. - 特許庁

レンギョウの実を、２５℃における比誘電率が２３以下の溶媒で抽出することにより得られる画分または当該画分を２５℃における比誘電率が２３を超える溶媒で再抽出することにより得られる画分を有効成分として含有する環境抗菌剤。例文帳に追加

This environmental antimicrobial agent contains a fraction as an active ingredient obtained by extraction-treating the fruit of Forsythia suspensa with a solvent having ≤23 specific inductive capacity at 25°C or a fraction as an active ingredient obtained by reextraction-treating the fraction with a solvent having >23 specific inductive capacity at 25°C. - 特許庁

主剤であるオラネキシジン酸付加塩と、その溶解補助剤である高級アルコールポリオキシエチレンエーテルおよびアルキルフェノールポリオキシエチレンエーテルよりなる群から選択されるポリオキシエチレングリコール型非イオン界面活性剤の１種以上とを含有してなる消毒または／および殺菌用組成物。例文帳に追加

The composition for disinfection and/or sterilization comprises an acid addition salt of 1-(3,4-dichlorobenzyl)-5-octylbiguanide being a main agent and one or more kinds of polyoxyethylene glycol type nonionic surfactants selected from the group consisting of a higher alcohol polyoxyethylene ether and an alkylphenol polyoxyethylene ether being a solubilizer. - 特許庁

ウンデシレン酸を糖で修飾することにより、ウンデシレン酸特有のにおいや、皮膚刺激性を抑制し、また水への溶解性、皮膚に対する延び性能、皮膚浸透性を向上させ、当該糖ウンデシレン酸エステルを皮膚外用剤に配合し、当該皮膚外用剤を皮膚に適用することにより、効果的に抗菌活性、抗ヘルペスウィルス活性を発揮させる。例文帳に追加

The antibacterial and/or antiherpes activities are effectively exhibited by reducing the smell peculiar to the undecylenic acid, and skin-irritating properties and improving the solubility in water, spreadable properties on the skin, and penetrability to the skin by modifying the undecylenic acid with a sugar, formulating the sugar ester of the undecylenic acid with an external preparation for the skin, and applying the resultant external preparation for the skin to the skin. - 特許庁

主として、８０〜９５重量％のセルロースアセテートと、総量で５〜２０重量％のポリエチレンオキシドもしくはポリプロピレンオキシド又はその両方とからなる発泡体に、水を吸収させて凍結させたことを特徴とする抗菌性保冷材、及び、この発泡体に、天然由来の抗菌剤を含有する水溶液もしくは懸濁液を吸収させて凍結させたことを特徴とする抗菌性保冷材を提供する。例文帳に追加

The antibacterial cold-reserving material characterized in that a foamed body comprising mainly cellulose accetate of 80-95 wt.% and a total amount of 5-20 wt.% of polyethylene oxide or/and polypropylene oxide is frozen in the absorption of water, and in that the foamed body is frozen in the absorption of a water solution or a suspension each containing an antibacterial agent from a naturally-occurring substance. - 特許庁

基材上に、メチルシクロデキストリンヨウ素包接体を抗菌剤として含む粘着層を設けてなる皮膚貼着材、及びメチルシクロデキストリンヨウ素包接体を、メタノール、エタノール及びプロピレングリコールからなる群より選択される少なくとも一種の溶剤に溶解し、この溶液を基材に塗布する段階を有する前記皮膚貼着材の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the skin adhesive material includes dissolving a skin adhesive material comprising an adhesive layer containing a methylcyclodextrin iodine inclusion body as an antibacterial agent on a substrate and a methylcyclodextrin iodine inclusion body in at least one kind of solvent selected from the group consisting of methanol, ethanol and propylene glycol and applying this solution to the substrate. - 特許庁

水と水酸基含有有機溶媒（例えばプロピレングリコール）および／又はケトン溶媒との混合溶媒中に、１，２−ベンゾイソチアゾリン−３−オン系化合物（ＢＩＴ）を高濃度に含有し、且つ結晶化抑止剤として有機アミン化合物と金属水酸化物の両方を含有する防腐・抗菌性組成物を特徴とする。例文帳に追加

The antiseptic and antimicrobial agent composition contains the 1,2-benzoisothiazolin-3-one-based compound (BIT) in the high concentration in a mixed solvent of water and a hydroxy group-containing organic solvent (e.g. propylene glycol) and/or a ketone solvent, and further contains both of an organic amine compound and a metal hydroxide as crystallization inhibitors. - 特許庁

有効成分として、水溶性のカルボキシル基含有高分子或いはこれらのアンモニウム塩又はアミン塩（Ａ）と、イミノ基含有高分子化合物（Ｂ）と、ポリアルキレンオキサイト（Ｃ）と、抗菌性又は防かび性の少なくとも一方を付与する抗菌・防かび剤（Ｄ）とを含有する親水性表面処理組成物であり、また、このような組成物を用いて形成される親水性表面処理皮膜である。例文帳に追加

A hydrophilic surface treatment compsn. contains a water-soluble carboxyl group-containing polymer, an ammonium salt thereof or an amine salt thereof, an imino group-containing polymeric compd., polyalkylene oxide and an antibacterial/antifungal agent imparting antibacterial or antifungal properties as effective components and a hydrophilic surface treatment film is formed by using this compsn. - 特許庁

次式（Ｉ）（式中、ｎ＝０〜６、Xは水素原子またはハロゲン原子を示す。）で表される抗菌性モノマーと、ポリエチレングリコールアルキルエーテルメタクリレート等の特定の水溶性モノマーとの共重合体を含有する洗浄剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition contains a copolymer of an antimicrobial monomer expressed by formula (I) (wherein n=0-6; X represents H or a halogen atom) with a specific water-soluble monomer such as a polyethylene glycol alkyl ether methacrylate. - 特許庁

ポリエチレンイミンに代表されるような水溶性含窒素ポリマーを添加することにより、ヒスチジン銀錯体と塩素イオンとの反応を防止する効果が得られ、塩素イオン含有液中でのヒスチジン銀錯体の殺菌活性が維持される。例文帳に追加

The microbicidal activity of the histidine-silver complex in a chlorine ion-containing liquid is maintained by adding a water-soluble nitrogen-containing polymer, such as one typically represented by a polyethyleneimine, to obtain an effect preventing the reaction of the histidine silver complex with the chlorine ion. - 特許庁

ε−ポリリジン、またはポリエチレンイミンとε−ポリリジンの混合物のいずれかである水溶性含窒素ポリマーを添加することを特徴とする、塩素イオン含有液中でのヒスチジン銀錯体の殺菌活性の維持方法。例文帳に追加

There is provided a method for maintaining the microbicidal activity of the histidine-silver complex in a chlorine ion-containing liquid by adding a water-soluble nitrogen-containing polymer, namely either one of ε-polylysine and a mixture of a polyethyleneimine and ε-polylysine. - 特許庁

そして、ドレン溝３４ａの内壁面及び筐体３０の内壁面の少なくとも一方に、抗菌、防水、耐熱、剛性及び防音の少なくとも１の成分を含有してなる水溶性アクリル樹脂塗料を吹き付け塗装して、塗装面に凹凸を形成する。例文帳に追加

Water soluble acrylic resin paint including at least one component of antibacterial, waterproof, heat resistant, rigid and soundproof properties, is sprayed and printed on at least one of an inner wall surface of the drain groove 34a and an inner wall surface of the casing 30, and a recess-projection is formed on a painting surface. - 特許庁

レトルト用途向け食品用成形品で、加圧加熱滅菌処理を行っても透明性が優れ、臭気、溶出性、風味、耐熱性、剛性、バリア性、耐衝撃性などのバランスに優れた食品用プロピレン系樹脂組成物およびその成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a propylenic resin composition for foods, giving molded articles for foods and retort uses, excellent in transparency, even when subjected to a pressing and heating sterilization treatment, and excellent in the balance of smell, solubility, flavor, heat resistance, rigidity, barrier property, and impact resistance, and to provide its molded article. - 特許庁

ベンズイソチアゾリン系化合物または／およびフェニルウレア系化合物、天然水溶性ガムおよびβ−ナフタレンスルホン酸ホルマリン縮合物の塩、所望によりさらに非イオン界面活性剤を含有する工業用殺菌組成物。例文帳に追加

This industrial bactericidal composition contains a benzisothiazoline-based compound and/or a phenylurea-based compound, a natural water-soluble gum, a salt of condensate of β-naphthalenesulfonic acid with formaldehyde, and, if desired, a nonionic surfactant. - 特許庁