漆を塗ることの英語

器物を漆で塗ること例文帳に追加

the action of applying lacquer to vessels発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

漆塗りなどで,下地を堅く塗ること例文帳に追加

the act of applying a thick base coat when lacquering発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

矢柄の節の下を黒く漆で塗ること例文帳に追加

the act of applying black lacquer underneath the joints of an arrow's shaft発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

木目が透けて見えるように,漆を薄く塗ること例文帳に追加

the act of lacquering a piece of wood so that its grain is visible発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「篠笛」は、竹の割れ止めに藤を巻いて漆を塗る以外ほとんど装飾することなく、竹そのものといった簡素な姿をしている。例文帳に追加

The shinobue has a simple form which resembles a piece of bamboo and do not usually have any decoration aside from being wrapped in to (Japanese wisteria) and coated in lacquer to prevent bamboo from cracking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金箔の上に漆を塗る白檀塗りという技法を利用したもので、截金が直接手に触れることがないため堅牢性が高く実用的である例文帳に追加

It used a technique called byakudan nuri (lacquered sandalwood) where lacquer is painted on top of gold foil, and it is strong and practical since saikin does not come in direct contact with hands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓦屋根の棟部分は瓦土の上に漆喰を薄く塗るだけのため、数年で亀裂が入り欠落することが多く、高所のため点検ができずに気付かない間に欠落が進み雨漏り等の原因になっていた。例文帳に追加

Since the upper section of tile clay is coated thinly with lime plaster in the ridge section of a tile roof, the lime plaster is cracked for several years and is mostly broken and dropped, and an inspection is not enabled because of a high place and a breaking and dropping progresses during an unnoticed time and the leaking of rain or the like is caused. - 特許庁