潔洋の英語

本発明は既設の和式又は洋式水洗便器において、便器の溜水上方で排便に支障がなく尿瓶やオストメイトのパウチを簡便に洗浄し得る装着容易で簡潔な洗浄装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an easy-to-mount and simple cleaning device which can simply clean a urinal or a pouch for an ostomate without hindrance to defecation above water stored in an existing Japanese-style or Western-style water closet. - 特許庁

洋式便器の便座の前側面に、手で触りやすい所へ持ち手１を取り付けることにより、清潔に便座を開け閉めできるようにした。例文帳に追加

On the front side surface of the toilet seat of the Western style toilet, the handle 1 for opening and closing the toilet seat is attached to a place easy to touch with a hand, thereby the toilet seat can sanitarily be opened and closed. - 特許庁

本発明は使用後の便座が洗浄されて常に便座を清潔に保持することが出来ると共に配管構造が簡単となる洋式便器に於ける便座洗浄装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toilet seat washing equipment in the Western-style toilet by which a toilet seat after used is washed to be kept clean and which simplifies the piping structure. - 特許庁

、尿等の汚染水が便器の表面に付着した場合であっても、汚染水が床面に到達しないようにし、床面を常に清潔な状態に維持することが出来るようにした洋式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a Western-style toilet bowl which can keep a floor surface in a constantly clean state by preventing polluted water from reaching the floor surface, even if the polluted water such as urine adheres to a surface of the toilet bowl. - 特許庁

臀部の肌が直接載せられる便座を自動的に洗浄し常に清潔に維持することが可能な洋式トイレの便座自動洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic cleaning apparatus for a lavatory seat of a western-style lavatory by which the lavatory seat on which the skin of the hip part is directly placed can be automatically cleaned and can be always kept clean. - 特許庁

トイレ空間の拡大、使用のし易さ及び清掃性の向上を実現可能としつつ、清潔性及び製造性の向上も実現可能な洋風水洗式便器本体を提供する。例文帳に追加

To provide a Western-style flush toilet bowl body capable of improving cleanliness and manufacturing property, while expanding a toilet space, facilitating use and improving cleaning performance. - 特許庁

洋式と比べた場合の和式の利点としては、清掃が容易、設置費用が安い、糞が1次的に溜まる槽を浅く作ってあるので排便時に水が跳ねにくい、1回ごとの洗浄水の必要量が少ない（ただし、最近では和式よりも少ない水量で洗浄できる節水型洋式便器も出回っている）、便座への接触がないため清潔な印象を与える（ただし洋式の該当箇所も参照）といった点がある。例文帳に追加

As advantages of washiki compared with yoshiki (Western style), we can say that washiki is easy to clean and cheap to install, and that the basin tank where feces are primarily piled up is made shallow so the splashing during defecation is weak, and that the quantity of water needed for cleaning each time is small (however, nowadays, water-saving western style urinal which needs less water than washiki for cleaning is sold), and that there is no contact with a toilet seat, which gives a clean impression (however, see the corresponding point in yoshiki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座式立式に兼用して使用される洋式便器の、使用時の用便および水洗水の飛沫である汚物汚水の周囲への飛散を、防止手段そのものの清潔保持に特に留意することなく使用でき、かつ現在普及している形式の便器にも容易に適用可能な飛散防止便器を提供する。例文帳に追加

To provide a splash preventing toilet bowl easily applicable to a type of toilet bowl presently widely used and usable without paying special attention to maintaining the cleanness of a preventing means itself for preventing the splash of sewage and waste water which is the splash of urine and wash water in use of a Western style toilet bowl used both as a seat type and a standing type. - 特許庁