炉作業者の英語

観察診断補修装置、コークス押出機を炉内に挿入する際において、炉外で作業する作業者への輻射熱を遮断するするとともに、炉内への冷気侵入を防止してコークス炉のエネルギーロスを最小に抑えるための炉蓋を提供する。例文帳に追加

To provide an oven cover which shields the radiation heat to an operator working outside the oven and, simultaneously, suppress the energy loss of the coke oven to a minimum by preventing cold air from entering the oven in inserting a diagnosing and repairing apparatus and an coke extruder into the oven. - 特許庁

引上げ炉からの漏れ磁界を弱めずに、隣接する引上げ炉間での磁界干渉を回避し、作業者の安全を確保する。例文帳に追加

To avoid the interference of magnetic fields between neighboring pulling furnaces without weakening magnetic fields leaked from the pulling furnaces and secure the safety of workers. - 特許庁

荷崩れし易い構造のブロック煉瓦であっても安全に吊上げを可能にし、炉内での作業時間を短縮し、特殊技能を要する作業者の負担を軽減した煉瓦積み作業を実現することがができることを目的とする。例文帳に追加

To provide a brick laying work to perform safe lifting of even a block brick having structure apt to collapse, shorten a working time in a furnace, and relieve the burden of a worker needing special skill. - 特許庁

我が国では、作業者の放射線被ばく線量は、中央登録センターで一元的に管理されており、複数の原子炉施設で作業を行った場合であっても、作業員個々の被ばく歴が管理される仕組みが整えられている。例文帳に追加

In Japan, radiation dose of workers are unitarily controlled at the Radiation Worker's Registration Center.　So, a system is provided to control the history of the personal dose for each worker who works in more than one nuclear installation. - 経済産業省

操業現場での作業時間を短縮し、特殊技能を要する作業者の負荷を軽減できる転炉炉底部の煉瓦構造、切欠構造および固定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a brick structure, a notched structure and a fixing method of the furnace bottom part of converter, with which the working time at an operating site is shortened, and the load on worker needing a special technique can be lightened. - 特許庁

プリント配線板にリフロー炉の温度プロファイル情報を表示することによりリフロー炉の温度プロファイル情報を迅速かつ的確に得ることができ、作業者の人為的作業ミスを削減することができる。例文帳に追加

The temperature profile information of a reflow furnace is displayed on a printed circuit board so that the temperature profile information of the reflow furnace can be quickly and accurately obtained, and that the artificial operation mistake of the operator can be reduced. - 特許庁

原子炉施設の運転、保守を行う上で、原子炉設置者の職員を補完、支援する契約作業員は必要不可欠であるが、原子炉設置者にとってそれらの契約作業員の質を管理することは、安全確保上きわめて重要なことである。例文帳に追加

Contract workers are essential in complementing and supporting the licensee’s personnel in operation and maintenance of a nuclear installation, and it is extremely important for the licensee to administrate the quality of the contract workers in order to ensure safety. - 経済産業省

バーナ本体先端と炉内との間に設置される燃焼筒内に堆積するスラグおよび地金による燃焼効率の低下を防止でき、また、メンテナンス作業時間の短縮と作業者の作業負担を軽減するためのアーク炉用助燃バーナとその燃焼方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary burner for an arc furnace and its combustion method, capable of preventing combustion efficiency from being deteriorated by slag and metal deposited in a heat chamber installed between the tip of a burner body and the inside of the furnace, and capable of shortening a maintenance work time and alleviating a worker's burden. - 特許庁