点字を読むの英語

この点字シート１では、晴眼者が点字を覚えようとする場合に、点字の配列を示す黒点７とその平仮名、記号等９を見て、さらに点字１１の突起１１を触り、点字を読む勉強することができる。例文帳に追加

This braille sheet 1 enables the sighted person to make study to read the braille by viewing the black dots 7 indicating the array of the braille and the HIRAGANA names, symbols, etc., 9 thereof and further touching the projections 11 of the braille 11 when learning the braille. - 特許庁

点字は視覚障害者が指で触って読むものであり、点字の配列とその平仮名、記号等を平面的に印刷したものでは、点字を指で触って読む練習をすることはできない。例文帳に追加

To provide a braille sheet which enables both of a sight handicapped person and a sighted person, to train reading by touching braille with the fingers. - 特許庁

また、視覚障害者と晴眼者が組になり、視覚障害者が点字１１を触り、その触った点字１１の読みを言い、それが正しいが否かを確認しながら点字を読む練習をすることができる。例文帳に追加

The braille sheet enables the sight handicapped person to make training to read the braille while the sight handicapped person hand in hand with the sighted person touches the braille 11, says the reading of the touched braille 11 and checks whether the reading is correct or not. - 特許庁

目の不自由な人でも携帯電話を操作することができ、受信メール等の文字を点字で読むことができる点字対応携帯端末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile terminal corresponding to Braille, which even a visually handicapped person can operate and by which the person can read characters of received mail or the like in Braille. - 特許庁

特別な装置を必要とせずに、視覚障害者が携帯電話機上で受信したメール文書の内容を読むことができる点字を表現可能な携帯電話機および携帯電話機における点字表現方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set capable of displaying brailles for enabling a visually impaired person to read the contents of a mail document received on the portable telephone set without needing a special device and to provide a braille representing method in a portable telephone set. - 特許庁

エンボスカードに対して触覚による識別性を付与し、点字を読むことのできる視力障害者がエンボスカードから各種カード情報を得ることができるようにする。例文帳に追加

To let a visually handicapped person capable of reading a braille get various types of information from an embossed card, by imparting identifiability by a sense of touch to the embossed card. - 特許庁