煙田の英語

田鍋さんは，飲酒と喫煙をしないよう子どもたちにいつも言ってきた。例文帳に追加

Tanabe has always told his children not to drink alcohol and not to smoke.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

『恋山彦怒濤の巻』同年末にはおなじくマキノ正博監督の『血煙高田の馬場』。例文帳に追加

Other films starring Bando were "Koi Yamahiko Doto no maki" (Koi Yamahiko - Surging Waves) and "Chikemuri Takadanobaba" (Blood Spattered at Takadanobaba) also directed by Masahiro MAKINO, at the end of 1937.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岸田湘煙の女塾に入塾、自由民権運動の影響を受けて成長。例文帳に追加

She joined the workshop of Shoen KISHIDA and grew under the influence of liberal and democratic rights movements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居城は三田城で、現在の有馬高校校舎敷地（三田城跡）に二の丸・御茶屋・武器庫・煙硝蔵などを設け、現在の三田小学校敷地に御館が築かれた。例文帳に追加

The residence of the lord was Sanda-jo Castle with ninomaru (second bailey), ochaya (rest house), arms store house and ammunition storage built in premises of today's Arima High School campus (the site of Sanda-jo Castle) and mitachi (feudal lord's office) built in the premises of existing Sanda Elementary School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も戦時中は『血煙高田の馬場』、『魔像』、『江戸最後の日』、『将軍と参謀と兵』、『無法松の一生』などの傑作に主演。例文帳に追加

During the war years, he starred in masterpieces such as "Chikemuri Takadanobaba" (Takadanobaba Duel), "Mazo" (evil image), "Edo saigo no hi" (The Last Days of Edo), "Shogun to sanbo to hei" (Shogun, General Staff and Soldiers) and "Muhomatsu no issho" (The Life of Matsu, the Untamed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富田は広大な貨物ターミナル駅で貨車が何両も留置されており背後に四日市のコンビナートから吐き出す煙が空高く上がっている。例文帳に追加

Tomida Station is a vast freight terminal station where many freight cars are being deposited, and smoke emitted from Yokkaichi Industrial Complex is seen in the sky in the background.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、太田道灌も江戸城築城の際に天然の硝石と思われる「燃土」を発見し、これを用いた狼煙や火箭といった火薬兵器を使用したと伝えられている。例文帳に追加

Further, it is said that Dokan OTA, too, discovered 'Moyuru tsuchi' (flammable dirt), which was considered to be natural saltpeter, in building the Edo Castle, and developed and used weapons using gunpowder such as signal fire or fire arrows, which used 'Moyuru tsuchi' as a material.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス