照湯の英語

浴室１を間接照明する壁面照明器具４ａと、浴槽５に設置されて浴槽５内の湯水に光を照射する水中照明器具４ｂとを備える。例文帳に追加

This bathroom illuminating device is equipped with a wall lighting device 4a for indirect illumination in the bathroom 1 and a submersible luminaire 4b installed in a bath 5 for radiating light to hot water in the bath 5. - 特許庁

病はさらに重くなるが、遊行上人の導きと照手姫や多くの善意の人々の情を受けて熊野に詣で、熊野詣の湯垢離場である湯の峰温泉の「つぼ湯」の薬効のにより全快し新たに、常陸国の領地を与えられ、さらに判官の地位まで授けられる。例文帳に追加

Although his disease worsened further, Ogurihangan was guided by Yugyo Shonin and supported by the kindness of the Princess Terute and many benevolent people and managed to make a pilgrimage to Kumano Sanzan, where he completely recovered due to the medicinal effects of 'Tsubo-yu' of Yunomine-onsen Hot Spring, which was a cleansing place for pilgrimages to Kumano Sanzan, and this time he was offered a territory in Hitachi Province and even given a title of Hangan (judge).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※郊外を中心に建設が盛んなレジャー型の銭湯（公衆浴場法外のその他の公衆浴場）については健康ランドやスーパー銭湯を参照のこと。例文帳に追加

For the leisure-type sento (other public bathhouses not subject to the Public Bath House Act), which are actively constructed mainly in the suburbs, refer to the article on "Health Spa and Super Sento."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯沐邑の用例として最も古い時代を参照するものとしては、平安時代に作られた『新撰姓氏録』に、「諸国に多治部を定めて皇子の湯沐邑にした」とある。例文帳に追加

The oldest reference to an example of Tomokuyu was in "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility) composed in the Heian period, saying "Tajibe (people who are privately owned by the Emperor and in charge of education for the Prince) was set in various districts to be Prince's Tomokuyu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、制御部３０Ａは、給湯機１に設定されている出湯温度のデータを参照し、かつこのデータが所定温度を超えているときに、そのデータを前記所定温度以下に下げるように前記指示データを出力する。例文帳に追加

Preferably, the control portion 30A refers to the data on tapping temperature set in the water heater 1, and outputs the instruction data to lower the data to be lower than a prescribed temperature, when the data is over the prescribed temperature. - 特許庁

給湯機の運転に関する情報を表示する表示部として、給湯機本体の運転に関する上記情報の表示を担う液晶表示器と、液晶表示器を照らすバックライトとを有する表示部を備える。例文帳に追加

The remote controller includes a display portion having: a liquid crystal display, which serves as the display portion, for indicating information on the operation of the water heater; and a back light for illuminating the liquid crystal display. - 特許庁

浴槽４に湯を供給する時に、紫外線照射を停止して上記逆方向の湯の流れによる光クリーン装置Ｓ内の洗浄を行う。例文帳に追加

When the hot water is supplied to the bathtub 4, the irradiation of ultraviolet ray is stopped, and the photo-cleaning device S is cleaned by the hot water flowing in the backward direction. - 特許庁

紫外線を照射された光触媒が湯の中に棲息していてシリカゲル１６に付着または吸着された菌を殺菌する。例文帳に追加

The photocatalyst irradiated with the ultraviolet rays kill bacteria inhabiting the hot water and clinging or adsorbed to the silica gel 16. - 特許庁