熱い心の英語

炎が従卒の心臓で弾け、熱い鋭気が外へ溢れそうになった。例文帳に追加

The flame sprang out of the orderly's heart, nearly suffocating him.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

イチロー選手は「球団(役員)の熱い思いに心を動かされた。彼らの思いに応えたい。」と述べた。例文帳に追加

Ichiro said, "I was moved by the enthusiasm of the team officials. I hope to meet their expectations." - 浜島書店 Catch a Wave

ソーシャルインデックスにおける熱いトピック及び冷めたトピックを検出することによりユーザの関心を管理するためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING USER ATTENTION BY DETECTING HOT AND COLD TOPICS IN SOCIAL INDEXES - 特許庁

この交流を通じて、酒造りに対する熱い情熱や使命感をワイン醸造家と共有するようになり、同社を経営する永井彰一氏・則吉氏の兄弟は、世界に通用する最高品質の発泡性日本酒を造ろうと決心した。例文帳に追加

In this interchange, the Japanese and French companies shared their passion and sense of mission in brewing sake and making wine, and the brothers Shoichi Nagai and Noriyoshi Nagai who manage Nagai Shuzo resolved to make a top quality sparkling sake that would be accepted worldwide.発音を聞く  - 経済産業省