父尉の英語

父左衛門尉佐藤康清、母源清経女。例文帳に追加

His father was Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) Yasukiyo SATO and his mother was a daughter of MINAMOTO no Kiyotsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首藤資通の祖父、は藤原秀郷で、従五位下左衛門尉検非違使。例文帳に追加

Sukemichi SUDO's grandfather was FUJIWARA no Hidesato who was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) Kebiishi (officials with judicial and police powers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では父尉は省略し、翁を能楽師が、三番叟を狂言師が担当する。例文帳に追加

Today Chichi no jo is skipped, and Okina and Sanbaso are played respectively by Nohgaku-shi and Kyogen-shi (Kyogen actors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤治部（義龍）祖父の新左衛門尉は、京都妙覚寺の僧侶であった。例文帳に追加

The grandfather of (Yoshitatsu) SAITO jibu was Shinzaemonnojo, who was a monk of the Myokaku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の所伝には、父新左衛門尉の経歴も入り混じっている可能性が高い。例文帳に追加

There is a strong possibility that a personal history of Dosan mentioned so far is mixed up with a career of Dosan's father Shinzaemonnojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼綱滅亡後、頼綱の叔父長崎光盛（長崎次郎左衛門尉光盛）の子の長崎光綱（長崎太郎左衛門尉光綱）が惣領となり、得宗家執事となっている。例文帳に追加

After Yoritsuna died, Mitsutsuna NAGASAKI (Taro Saemon no Jo Mitsutsuna NAGASAKI), the son of Mitsumori NAGASAKI (Jiro Saemon no Jo Mitsumori NAGASAKI) who was Yoritsuna's uncle, became the head of his family and took up the butlership of the Tokuso family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、父尉・翁・三番猿楽はかならず連続して上演されたためにこの呼び名がある。例文帳に追加

However, Chichi no Jo, Okina, and Sanban Sarugaku have been always put on the stage in a series and, as such, it has the common name of Shiki Sanban.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父や兄と共に前九年の役で戦い、その勲功を賞され天喜6年（1058年）2月25日に右衛門尉へと任ぜられる。例文帳に追加

With his father and older brother, he fought in the Zen Kunen no Eki (Former Nine Years' Campaign), where his distinguished service led to his appointment to the rank of Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards) on March 28, 1058.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス