※１ 特別特定製品例文帳に追加

*1 Special specified products発音を聞く  - 経済産業省

私が選んだ特別な商品例文帳に追加

the special product that I chose発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちが選んだ特別な商品例文帳に追加

the special product that we chose発音を聞く  - Weblio Email例文集

種の中の特別な品種の家畜例文帳に追加

a special variety of domesticated animals within a species発音を聞く  - 日本語WordNet

季節向け商品の特別売り出し例文帳に追加

a special sale of seasonal goods発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これらは、朝の特別商品です。例文帳に追加

These are our special morning deals. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これらは特別価値のある品です。例文帳に追加

These are items of particular value. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これはオンラインの特別製品です。例文帳に追加

This is an online special only. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

特別特定製品の適合性検査例文帳に追加

Conformity Inspection of Special Specified Products発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該特別特定製品例文帳に追加

(i) said special specified products; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こちらの商品は特別注文となります。例文帳に追加

This product is a special order. - Weblio Email例文集

その店は今週は特別奉仕品を提供している.例文帳に追加

The store is offering special bargains this week.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

優良品として特別に推薦されたもの例文帳に追加

a thing specially recommended as excellent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(優良品として)特別に推薦する例文帳に追加

to specially recommend a thing as excellent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

良い品物として特別に推薦される例文帳に追加

to be recommended specially as a good article発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

品物に宣伝用の特別な名前を付けることができる例文帳に追加

to be able to put a trademark on goods for an advertisement発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ファインフードという,特別な有用性を付加した食品例文帳に追加

food which has some valuable nutrients added called fine food発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らは食用菊の葉といった特別品を販売している。例文帳に追加

They sell their specialties, such as edible chrysanthemum leaves. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのグループは特別記念品と認定証を受け取った。例文帳に追加

The group received a special gift and a certificate.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1．輸入品への特別追加関税の撤廃（インド）例文帳に追加

1. Abolition of special additional duty on imports (India) - 経済産業省

私たちはこの商品について、特別価格をご用意しました。例文帳に追加

We prepared a special price for this product. - Weblio Email例文集

我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。例文帳に追加

We got some special evidence that proves that he is guilty. - Tatoeba例文

消費者の目を惹くために損をして売る特別商品例文帳に追加

a featured article of merchandise sold at a loss in order to draw customers発音を聞く  - 日本語WordNet

ある歴史上の時代を喚起することに特別の価値がある芸術作品例文帳に追加

any work of art whose special value lies in its evocation of a historical period発音を聞く  - 日本語WordNet

輸出製品を製造するため特別の措置がとられた区域例文帳に追加

an area or district where special measures are taken in order to produce goods for export発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。例文帳に追加

We got some special evidence that proves that he is guilty.発音を聞く  - Tanaka Corpus

特別なデバイスを付加することなく、容易に物品管理を行う。例文帳に追加

To easily manage articles without adding special devices. - 特許庁

特別な電気部品を用いることなく自動ロック機能を実現すること。例文帳に追加

To attain an automatic lock function without using any particular electric component. - 特許庁

衝突の危険を報知するために特別の部品などを付加する必要はない。例文帳に追加

The special component for notifying the risk of collision is unnecessary. - 特許庁

特別の駆動部品を用いずにアドレッシングの所要時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time required for addressing without using a specific driving part. - 特許庁

特別価格ボタン処理部４０は、特別価格承認が「Ｙｅｓ」かつ価格マスタ３２の特別価格承認コードにキーワードがある場合、キーワードが入力されると、特別価格承認マスタ４２は、商品コードと顧客分類コードと特別価格承認コードとで価格マスタ３２を検索し、該当商品の販売価格を特別価格に変更する。例文帳に追加

When the special price approval is Yes and there is a keyword in the special price approval code of the price master 32, a special price approval master 42 searches the price master 32 by the commodity code, the customer classification code, and the special price approval code, and a special price button processing part 40 changes a selling price of the commodity to a special price. - 特許庁

また、特別登録処理の実行時に、特別登録画面のまま、登録された商品コードに基づいて決済処理を実行する。例文帳に追加

In the case of performing the special registration processing, settlement processing is also carried out on the basis of a registered merchandise code with the special registration screen remaining as it is. - 特許庁

よって、特別図柄の周縁部分のジャギーを全体的に目立たなくすることができ、高品位な特別図柄画像を表示することができる。例文帳に追加

Thus, jaggy peripheral edges of the special pattern can be entirely obscured, and a high quality special pattern image can be displayed. - 特許庁

景品抽選処理（Ｓ３）により特別当選すると、特別当選情報がサーバ８０に送信される。例文帳に追加

When specially winning in the the premium lottery processing (S3), information about the special win is transmitted to a sever 80. - 特許庁

Ｗｅｂシステム（２）に、各顧客の商品の特別価格を格納する商品ファイル（５）を設ける。例文帳に追加

The Web system (2) is provided with an article file (5) which contains special prices of articles for respective customers. - 特許庁

これらの方法には、電子部品産業および光学部品産業における特別な適応性がある。例文帳に追加

The invention has particular applicability in the electronics and optoelectronics industries. - 特許庁

特別工程において監査等の付加的な特別処理を施す必要がある場合において特別処理対象の製品に計画遅れが発生したときに適切な対応を可能にする。例文帳に追加

To properly cope with the case that a plan delay is generated in a product of a special processing target when it is necessary to apply additional special processing such as audit in a special process. - 特許庁

さらに、特別選定台判定手段（Ｓ３０３）を備え、稼働初期判定条件に加え特別選定台判定条件を満たした場合、特別にサービス品等を付与する。例文帳に追加

The system is also provided with a special selected machine judging means (S303) to specially give a service product etc. in the case of meeting a special selected machine judging condition in addition to the primary operation judging condition. - 特許庁

５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。例文帳に追加

Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product? - Tatoeba例文

ある特別の目的のために急いで組み立てられた部品のひどく組み立てられた集積例文帳に追加

a badly assembled collection of parts hastily assembled to serve some particular purpose発音を聞く  - 日本語WordNet

患者の骨髄から採取して製造ラボで培養した特別な幹細胞から作られる製品。例文帳に追加

a product that is made of special stem cells taken from a patient’s bone marrow and grown in the laboratory.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。例文帳に追加

Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?発音を聞く  - Tanaka Corpus

第七条　防衛省に、臨時に、特別の機関として、外国軍用品審判所を置く。例文帳に追加

Article 7 (1) A Foreign Military Supply Tribunal shall be established in the Ministry of Defense as a special organ on a temporary basis.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　登録を受けた者が適合性検査を行う特別特定製品の区分例文帳に追加

(iii) classification of the special specified products for which a registered person conducts a conformity inspection; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム