特效の英語

有機ＥＬ素子内部の温度を效果的に下げ、劣化を抑えて寿命を増大させ、各界面安全性を向上させて素子の特性低下を抑える。例文帳に追加

To suppress the lowering of the property of a device by effectively lowering the internal temperature of an organic EL device. - 特許庁

魚の独特な生臭みを除去して、歯切れと味を改善させながら、人参成分の固有に持つ薬理效果を含んでいる塩蔵魚及びその塩蔵方法を提供すること。例文帳に追加

To provide salted fish having pharmacological effect peculiar to carrot components by eliminating blood smell peculiar to fish while improving its crisp feeling and taste; and to provide a method for salting fish. - 特許庁

自分の音声を直接メディア内の特定役割としてダビングすることで，現場での役割学習と等しい效果を有するように現場経験を提供するメディア再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a media reproduction device offering a job site experience so as to obtain an effect equal to a learning of role at the job site by dubbing one's own voice directly as a specific role in the media. - 特許庁

放電開始電圧がほとんど変動しない状態で放電效率を増加させることができ、アドレッシングの特性が低下するのを抑制できるプラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel for increasing a discharge efficiency in a state in which a discharge start voltage hardly varies and suppressing deterioration in an addressing property. - 特許庁

樹脂微粒子の粒径、粒径分布を一定に保持しながら染料分子を各樹脂微粒子の中心部にまで效果的に行き届かせることで電子写真映像システムに適合する優れた特性を持つ高解像度カラートナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing high resolution color toner having excellent characteristics suitable for an electrophotographic video system by making dye molecules effectively reach central parts of respective fine resin particles while holding grain sizes and grain size distribution of the fine resin particles constant. - 特許庁

本発明は半導体素子及びその製造方法に関し、特にゲート電極でサラウンディングチャンネル構造を取り囲むよう素子を設計することにより、電流駆動能力とショートチャンネル效果の改善によってトランジスタの制御能力を向上させ、高速の低電圧半導体素子を形成することができる技術である。例文帳に追加

A semiconductor device includes a device isolated structure which is formed on a semiconductor substrate, and defines an active region; a surrounded channel structure which connects a source region and a drain region, and is separated from the semiconductor substrate under the active region by a predetermined distance; and a gate electrode surrounding the surrounded channel structure. - 特許庁

本発明の目的は、上記のような問題点を解決するために創出されたものであり、クランクシャフトで発生するねじれ振動をより多様な位置で效果的に減衰させることにより、ダンパプーリだけでは不足するクランクシャフトからのねじれ振動の減衰効果を向上する目的で、バランスウェイトにクランクシャフトの回転方向に沿って設けられる防振ゴムと、前記防振ゴムを介して前記バランスウェイトに固定される弧状の慣性質量とを含んだ構成となっていることを特徴とする。例文帳に追加

The crank shaft with the built-in damper comprises a damping rubber provided on a balance weight along the rotating direction of the crank shaft and an arcuate inertia mass fixed to the balance weight via the damping rubber. - 特許庁