特許無効審判の英語

６　訂正審判は、特許権の消滅後においても、請求することができる。ただし、特許が特許無効審判により無効にされた後は、この限りでない。例文帳に追加

(6) A request for a trial for correction may be filed even after the lapse of the patent right; provided, however, that this shall not apply after the patent has been invalidated in a trial for patent invalidation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

無効部及び特許商標最高審判所による先例となる手続の取扱例文帳に追加

Treatment of Prejudicial Proceedings by the Nullity Division and the Supreme Patent and Trademark Chamber発音を聞く  - 特許庁

無効部の最終決定に対しては，特許商標最高審判所に上訴することができる。上訴は，例文帳に追加

Appeals against final decisions of the Nullity Division may be lodged with the Supreme Patent and Trademark Chamber.発音を聞く  - 特許庁

無効部の確定決定に対しては，特許商標最高審判所に上訴することができる。例文帳に追加

Appeal from final decisions by the Nullity Section shall lie to the Supreme Patent and Trademark Chamber.発音を聞く  - 特許庁

第77条に規定する代理人は，審判部，無効部及び特許商標最高審判所の口頭審理において官服を着用することができる。例文帳に追加

The representatives referred to in Section 77 may wear official robes at hearings of the Appeal and the Nullity Divisions and of the Supreme Patent and Trademark Chamber.発音を聞く  - 特許庁

第百六十九条　特許無効審判及び延長登録無効審判に関する費用の負担は、審判が審決により終了するときはその審決をもつて、審判が審決によらないで終了するときは審判による決定をもつて、職権で、定めなければならない。例文帳に追加

Article 169 (1) The burden of costs in connection with a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of the duration shall be decided ex officio by a trial decision where the trial is terminated by a trial decision or by a ruling in the trial where the trial is terminated otherwise than by a trial decision.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十五条　特許無効審判及び延長登録無効審判は、口頭審理による。ただし、審判長は、当事者若しくは参加人の申立てにより又は職権で、書面審理によるものとすることができる。例文帳に追加

Article 145 (1) A trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of the duration of a patent shall be conducted by oral proceedings; provided, however, that the chief trial examiner may, upon a motion by a party or intervenor in the case, or ex officio decide to conduct the trial by documentary proceedings.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六十七条　何人も、特許無効審判又は延長登録無効審判の確定審決の登録があつたときは、同一の事実及び同一の証拠に基づいてその審判を請求することができない。例文帳に追加

Article 167 When a final and binding trial decision in a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of the duration has been registered, no one may file a request for a trial on the basis of the same facts and evidence.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム