玉ノ内の英語

球切り装置３は、セーフ玉通路１７と、ストッパーテコ３３と、セーフ玉センサ３５と、セーフ玉ソレノイド３７と、ストッパーテコ３３を通過した遊技球を案内するセーフ玉通路２１とを備えている。例文帳に追加

This ball cutting device 3 is provided with a safe ball passage 17, the stopper lever 33, a safe ball sensor 35, a safe ball solenoid 37 and the safe ball passage 21 for guiding game balls passing through the stopper lever 33. - 特許庁

ノズル８０からの潤滑油の吐出方向が、アンギュラ玉軸受６２ａの内輪６４と玉４１との接触位置を指向している。例文帳に追加

The discharging direction of the lubricating oil from the nozzle 80 is directed to the contacting position with balls 41 of the inner ring 64 of the bearing 62a. - 特許庁

パチンコ島内にあるパチンコ玉循環装置に、床面より高い位置にある投入口（３３，３５）からパチンコ玉を投入するために、吸引ノズル（５）を介して床面上にあるパチンコ玉を吸い上げ、吸い上げたパチンコ玉を転動下降によりパチンコ島の投入口（３３，３５）へ案内するように構成する。例文帳に追加

In order to insert the pachinko balls into a pachinko ball circulation device in the pachinko island from the slots (33, 35) located at a higher position than a floor surface, a pachinko ball inserting device has the following structure. - 特許庁

パチンコ玉の研磨方法は、パチンコ島（１１）内に配置したスノコ（４３）上を移動するパチンコ玉に、パチンコ玉よりも小径のブラスト用ビーズを噴射することを含む。例文帳に追加

In the polishing method for the pachinko balls, beads for blasting whose diameter is smaller than the one of the pachinko ball are jetted to the pachinko balls moving on a lattice board (43) arranged inside a pachinko island (11). - 特許庁

各玉３、３に接触角を付与しない状態で内輪１を回転させてこれら各玉３、３を公転運動させつつ、各ノズル７ａ、７ａからこれら各玉３、３を組み込んだ円環状空間４に向けて圧縮空気を吹き出す。例文帳に追加

An inner ring 1 is rotated without imparting a contact angle on these ball 3, 3, revolving these balls 3, 3, and compressed air is blown toward an annular space 4 incorporating respective ball 3, 3 from these nozzles 7a, 7a. - 特許庁

玉排出ノズル２０は、並設されたパチンコ玉貸機から供給されるパチンコ玉をパチンコ機が有する上皿３の上方まで案内する供給樋部２２と、基部２１の先端からパチンコ玉を斜め下方に案内し、下端部で斜面部２４の表側の側方にパチンコ玉を排出可能な傾斜通路部２３とを有する。例文帳に追加

The ball delivery nozzle 20 has a common gutter portion 22 for guiding Pachinko balls supplied from a side Pachinko ball lending machine above the upper tray 3 of the Pachinko game machine, and an inclined passage portion 23 for guiding the Pachinko balls diagonally downward from the end of a base portion 21 and delivering the Pachinko balls from the lower end on a side of the front of the inclined surface portion 24. - 特許庁

目玉回転機構は、１対の回転駆動源５、ギア７、８、ロータリーソレノイド１０により構成され、左右の目玉３を独立して任意に回転駆動すると共に、目玉３のピン部３ａと瞼１の内側のガイド部１ｂの係合により瞼１の開閉動作を可能にする。例文帳に追加

The eyeball rotating mechanism is constituted of a pair of rotational drive sources 5, gears 7 and 8 and rotary solenoids 10, independently, arbitrarily and rotationally drives left and right eyeballs 3, and makes it possible to open and close the eyelids 1 by the engagement of the pin part 3a of the eyeball 3 and a guide part 1b on the inner side of the eyelid 1. - 特許庁