Ｃｒ_2Ｏ_3を０．０１〜０．５重量％、ＣｕＯを０〜０．０５重量％、ＣｏＯを０〜０．００３重量％含む瓶ガラスカレット５０〜９５重量％、補正バッチ５０〜５重量％からなるガラス原料を溶融してガラス化する。例文帳に追加

Glass raw material consisting of 50 to 95 wt.% bottle glass cullet containing 0.01 to 0.5 wt.% Cr2O3, 0 to 0.05 wt.% CuO and 0 to 0.003 wt.% CoO and 50 to 50 wt.% correction batch is melted and is vitrified. - 特許庁

空のＰＥＴボトル等の重量以上のガラス瓶等が投入されると、フラップが開いて投入物は落下し、潰し装置へは送られない。例文帳に追加

When a glass bottle, etc., heavier than the empty PET bottle, etc., is thrown in, the flaps are opened, the thrown-in article is dropped, and not fed to the collapsing device. - 特許庁

多成分飲料の瓶詰めにおいて充填重量を正確に制御可能な装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method allowing precise control of a charging weight in bottling a multicomponent beverage. - 特許庁

容易に全数管理を行なうことができ、風や振動などの環境の影響を受けることが少ない、瓶内に充填された粉末の重量を精度良く迅速に測定可能な、透明容器内粉末の重量測定方法、及び透明容器内粉末の重量測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for measuring the weight of powder inside a transparent container, which enable easy total-number management, can reduce influence of environments such as wind and vibration, and can measure the weight of powder filled up in a bottle with high accuracy quickly. - 特許庁

焼成粘土粉及び焼成陶磁器粘土粉を骨材として、瓶ガラス及びそのカレットあるいは廃棄瓶ガラス５０〜７５重量％を使用して水と共に粉砕混練を行ない、脱水処理を行うと得られる７５０〜１１００度焼成可能な陶磁器粘土を製造する。例文帳に追加

The pottery clay firable at 750 to 1,100°C is produced by using fired clay powder and fired pottery clay powder as aggregate and the bottle glass, its cullets and waste bottle glass of 50-75 wt.%, crushing and kneading a mixture of the fired clay powder and fired pottery clay powder with the bottle glass, its cullets and waste bottle glass together with water and dehydrating the kneaded mixture. - 特許庁

しかし陶器は重量があり破損しやすいため、昭和30年代からそれらに代わって、半透明の厚いビニールの本体部分に黄緑色のプラスチックのスクリューキャップ（ネジ式の蓋）の付いた小瓶が導入された。例文帳に追加

However, as earthenware was heavy and fragile, a small bottle with a translucent, thick vinyl made body and a yellowish green-colored plastic made cap (a screw type lid) were introduced instead of a ceramic bottle in the late 1950s to the early 1960s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この混合材料は、空き缶などの廃アルミニウムと、空き瓶などの廃ガラスとを重量比で約１：１で混合して、比重約１．５となったものである。例文帳に追加

For the mixed material, a waste aluminum such as empty cans and waste glass such as empty bottles are mixed at about 1:1 in weight ratio, resulting in a specific weight about 1.5. - 特許庁

包囲枠と底板と連結板と強制負圧式の吸盤機構とで構成することにより、使用できる花瓶に制約が少なくて、重量が軽くて、しかも、壁面に強力に吸着できるようにする。例文帳に追加

To provide a vase holder which has less restrictions on the kinds of vases which are light in weight and stick to the side surface firmly by forming the vase holder with a surrounding frame, a bottom plate, a connecting board, and a suction device of negative pressure. - 特許庁

適度な重量感および自然石に近い自然美を有して強度が高い中空擬石を有した擬石庭園ユニットおよびその製造方法ならびに花瓶製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imitation stone garden unit which has a hollow imitation stone having moderate weightiness, natural beauty similar to that of a natural stone and a high strength, a manufacturing method thereof and also a manufacturing method of a flower vase. - 特許庁

放射性医薬品の製造装置に不可欠で重量物である遮蔽体（キャビネット）が大きく重くならないで済む放射性医薬品製造システムを得ることができる製品用バイアル瓶セットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vial set for a product for obtaining a system for manufacturing a radiopharmaceutical product where a shield object (cabinet) which is heavy and essential to a manufacturing device of radiopharmaceutical product has the size and weight that need not be increased. - 特許庁