生兵法は大怪我のもとの英語

A little knowledge is a dangerous thing.

“A little learning is a dangerous thing.”【イディオム・格言的】

to parade one's smattering knowledge

“A little learning is a dangerous thing.”【イディオム・格言的】

Raw recruits can not stand fire.

“All is fair in love and war.”【イディオム・格言的】

I have come to the end of my money

I have run out of money

I am out of money.

“War is an evil.”【イディオム・格言的】

The men were dropping on every side.

The men obeyed with reluctance.

a state of being poor despite knowing the tactics a little

The men were dropping on every side

The men fell one after another

Man after man fell.

The soldiers are on the spree.

a strategy called fire ox

War is an evil

War is a curse.

It is no use trying to rush it.

an order called a conscription order

He is an ex-soldier―a returned conscript―He has served his time （in the army）.

He is an ex-soldier―He has served in the army―served his time.

War is an evil

War is a last resort.

It will only serve to exhaust the men to no purpose.

I intend to make a soldier of my boy―intend that he shall be a soldier―intend him to be a soldier―intend him for a soldier.

The men have no fight in them.

the act of sending the military force to fight