生放送番組の英語

生放送であっても放送内容を修正することができ、かつ、番組の中断を防止することができる番組放送システムおよび番組放送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a program-broadcasting system and a program-broadcasting method which can amend broadcasting contents even during live programs and can prevent a break of the programs. - 特許庁

放送番組が生放送の場合でも、入力される素材信号を記憶部７２で書き込み中に読み出す追いかけ再生をすることによりすべての放送番組をファイルを読出して番組送出を行う。例文帳に追加

Even in the case where a broadcast is live on the air, files for all broadcast programs are read out and program sending is performed by executing follow-up replay in which reading-out is carried out while an input material signal is being written into the storing section 72. - 特許庁

生放送あるいは生放送に近い番組情報のハイライトシーンなどの特定シーンを受信側でほぼリアルタイムに再現できるようにする。例文帳に追加

To reproduce a live broadcasting or a specified scene of a highlight scene or the like of a program information close to the live broadcasting, on a receiving side substantially in real time. - 特許庁

生放送あるいは生放送に近い番組情報のハイライトシーンなどの特定シーンを受信側でほぼリアルタイムに再現できるようにする。例文帳に追加

To provide a communication system whereby a receiver side can reproduce a particular scene such as a highlight scene of program information of a live broadcast or a broadcast closer to the live broadcast almost in real time. - 特許庁

ラジオ、テレビでの放送は当初はその番組自体、生放送でおこなわれており、流行（はやり）の歌も、当然のことながらすべて生。例文帳に追加

At the beginning, radio and TV programs were live, and therefore all popular songs were naturally performed live.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生放送の番組に対しても適用可能なザッピングを提供することができる送信装置及び受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transmission apparatus and a receiving apparatus capable of providing zapping applicable even to a live broadcast program. - 特許庁

ニュースの生放送番組においてアナウンサが読み上げるニュース文をリアルタイムで字幕化する。例文帳に追加

To convert a news text read by a to a subtitle, in real time with respect to a live broadcasting program of news. - 特許庁

連動型データ放送番組において、生放送のようなの送出スケジュールが決められない場合でも、映像・音声情報を認識して自動的に適切なデータ放送番組を選択して放送する。例文帳に追加

To provide an interlocking data broadcasting program for automatically selecting and broadcasting a proper data broadcast program by recognizing video/voice information even when it is impossible to decide any transmission schedule such as live broadcasting. - 特許庁