生牛肉の英語

コラム第4-2図　BSE発生国及び未発生国における牛肉の輸出額の推移例文帳に追加

Column Figure 4-2 Changes in the amount of beef export in countries with/without BSE - 経済産業省

北海道では生の牛肉を使った牛トロ丼という郷土料理がある。例文帳に追加

In Hokkaido, there is a local dish called 'Gyu-toro don' (rice with raw beef) that uses raw beef as an ingredient.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新鮮な牛肉や馬肉は刺身で生食されるほか、鶏肉では笹身がよく用いられる。例文帳に追加

Other than fresh beef and horsemeat, sashimi is also made using chicken breast meat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛肉商品のトレーサビリティ情報を容易に取得できる問合せコードを生成する。例文帳に追加

To generate an inquiry code allowing easy acquisition of traceability information of a beef commodity. - 特許庁

・1箱の不適格な牛肉は日本向けのものではなく、国内市場用に生産されたものであった。例文帳に追加

• The one box of ineligible beef was not intended for export to Japan as it was produced for the domestic market. - 厚生労働省

具入りのものも各種あり、魚、カキ(貝)、牛肉、鶏肉、するめ、モヤシ、落花生、皮蛋、鶏卵などさまざまなものを用いる。例文帳に追加

Various ingredients are added to congee including fish, oysters, beef, chicken, cuttlefish, beansprouts, peanuts, century egg (preserved egg) and chicken egg.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、牛肉が「養生薬」の名目で、味噌漬や干し肉として彦根藩から将軍家へ献上、賞味されていた。例文帳に追加

In the Edo Period, beef was presented to the Shogun family by Hikone Clan in the form of misozuke (pickling in miso [fermented soybean paste]) or of dried meat in the name of 'yojoyaku' (medicine for health).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷凍牛肉についてはHS1992コードの0201「牛の肉（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。）」及び0202「牛の肉（冷凍したものに限る。）」を使用した。例文帳に追加

For frozen beef, we used HS1992, 0201 (Meat of cattle, fresh or chilled) and HS1992, 0202 (Meat of cattle, frozen). - 経済産業省