生物学的特許の英語

特許法第8b条による生物学的材料の供給国と原産国についての情報例文帳に追加

Information about the providing country and the country of origin for biological material in accordance with section 8b of the Patents Act; - 特許庁

特許が生物学的材料の試料の寄託を伴っている場合は，それについての情報例文帳に追加

if the patent comprises the deposit of a sample of biological material, information to that effect,発音を聞く  - 特許庁

(2) 人間及びその産生のための生物学的方法は，特許を受けることができる発明でない。例文帳に追加

(2) Human beings, and the biological processes for their generation, are not patentable inventions.発音を聞く  - 特許庁

生物学的物質で構成されるか生物学的物質を含む又は生物学的物質の生産，処理若しくは使用の過程に係る発明(以下「生物工学的発明」という。)の特許出願手続，その要件及び特許付与については特別法規の規定が適用される。例文帳に追加

Provisions of the special legal regulation will be applied to the procedure of the invention application and its requisites and to the patent of invention, consisting of biological material or containing biological material or concerning the process applied to production, treatment or exploitation of biological material (hereinafter referred to as "biotechnological inventions").発音を聞く  - 特許庁

(1) 公衆の利用に供されない生物学的材料の使用を要する又は当該生物学的材料に関する発明を第60条(1)の要求に従い特許出願において開示することができない場合は，特許手続上の微生物の寄託の国際的承認に関するブダペスト条約に基づいて特許出願日までに当該生物学的材料が寄託されたことを証明しなければならない。例文帳に追加

(1) If an invention involving the use of or concerning biological material which is not available to the public cannot be disclosed in the patent application as required in Article 60(1), it must be proved that the biological material has been deposited no later than the date of filing of the patent application under the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure. - 特許庁

特許法第8a条第1段落による生物学的材料の寄託は，特許手続上の微生物の寄託の国際的承認に関する1977年4月28日のブダペスト条約に従ってされなければならない。例文帳に追加

The deposit of biological material in accordance with section 8a, first paragraph, of the Patents Act shall be made in accordance with the Budapest Treaty on the International Recognition of Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure of April 28, 1977. - 特許庁

生物工学的発明に関する特許の所有者が，先の植物品種特許を侵害することなしにはその特許を実施することができない場合は，同人は当該特許によって保護されている植物品種の利用についての強制ライセンスを請求することができる。例文帳に追加

When the owner of a patent relating to a biotechnological invention cannot exploit the patent without infringing a prior plant variety patent, he may request a compulsory license for the exploitation of the plant variety protected by said patent. - 特許庁

(2) 生物学的材料が特許により処理され，発明の結果として当該生物学的材料が顕著な特性を取得した場合に，当該特許により与えられる保護は，当該方法により直接得られた生物学的材料，及び当該直接得られた生物学的材料から得られた同一の又は異なる形態であって同一の特性を有するその他の生物学的材料にも適用される。例文帳に追加

(2) The protection conferred by a patent, with which a biological material is processed, as a result of the invention has acquired special characteristics, shall apply also to the biological material, which has been directly obtained with that method, and to any other biological material, which is obtained from the directly obtained biological material in an identical or divergent form and possessing the same characteristics. - 特許庁